1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descargado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Sitio oficial de películas de YIFY: YTS.MX 3 00:01:08,079 --> 00:01:09,799 Bien, mantenlo ahí. 4 00:01:14,359 --> 00:01:15,280 Perfecto. 5 00:01:17,920 --> 00:01:20,519 Sí, hazlo de nuevo, por favor. 6 00:01:20,599 --> 00:01:21,719 Eso es todo. Excelente. 7 00:01:26,040 --> 00:01:27,280 Gracias. 8 00:01:34,280 --> 00:01:35,599 ¿Ver? Esto es lo que necesitas: 9 00:01:35,680 --> 00:01:38,680 un lugar lleno de gente con una visión particular bajo un mismo techo. 10 00:01:39,280 --> 00:01:40,480 ¿Es eso una pista? 11 00:01:41,000 --> 00:01:42,200 ¡Vamos! 12 00:01:42,280 --> 00:01:44,840 No dejan que cualquiera en estos partidos. 13 00:01:45,680 --> 00:01:48,239 Harás algunos contactos aquí, ya verás. 14 00:01:48,319 --> 00:01:50,319 Además, Harbisson Estará allí creando... 15 00:01:50,400 --> 00:01:52,480 - ¿Quién? - ¿Qué quieres decir con "quién"? 16 00:01:52,560 --> 00:01:55,159 El artista que implantó una antena en su cerebro. 17 00:01:56,200 --> 00:01:58,159 Mi mamá era una de los abogados. quien discutió 18 00:01:58,239 --> 00:02:00,680 para que él sea el primero Cyborg reconocido en la historia. 19 00:02:01,599 --> 00:02:02,640 No lo sé, lirio. 20 00:02:02,719 --> 00:02:05,040 Me siento la persona menos carismática. ahora mismo. 21 00:02:05,680 --> 00:02:09,039 Como una de esas personas con mala energía. con quien nadie quiere salir. 22 00:02:09,120 --> 00:02:11,000 Debería estar aquí, ¿verdad? Sí. 23 00:02:11,080 --> 00:02:13,520 Escucha, entraremos, ¿vale? 24 00:02:13,599 --> 00:02:15,919 tomaremos una cerveza y si es demasiado, nos iremos. 25 00:02:16,000 --> 00:02:18,479 - Y te pagaré el taxi a casa. - Y la cerveza. 26 00:02:18,560 --> 00:02:19,479 Bien. 27 00:02:20,159 --> 00:02:23,400 - ¿Estás seguro de que me dejarán entrar? - ¡Sí! Eres mi acompañante. ¡Vamos! 28 00:02:52,000 --> 00:02:54,719 - ¿Cómo conseguiste una invitación? - Debo haber hecho algo bien. 29 00:02:55,680 --> 00:02:56,840 - ¿Se conocen? - No. 30 00:02:56,919 --> 00:02:59,400 Este es Adrián, Ambos fuimos al London Arts College. 31 00:02:59,479 --> 00:03:01,639 Ella es Marta, ella es una fotógrafa increíble. 32 00:03:01,719 --> 00:03:04,360 Ahora trabaja para Shame, y para algún otro lugar ¿no? 33 00:03:04,439 --> 00:03:05,840 Ella tiene una gran demanda. 34 00:03:05,919 --> 00:03:07,479 Podrías contratarla para una sesión. 35 00:03:07,560 --> 00:03:10,000 Sí, está bien. Eso sería fantástico. 36 00:03:10,080 --> 00:03:13,520 Estamos trabajando mucho en este momento. tras el premio Europa de Diseño. 37 00:03:14,319 --> 00:03:15,319 Aquí. 38 00:03:17,039 --> 00:03:18,599 ¿A pesar de esto? 39 00:03:20,120 --> 00:03:22,159 ¿Quién necesita premios? cuando no puedo llegar a fin de mes? 40 00:03:22,240 --> 00:03:23,159 No, eso es genial. 41 00:03:25,560 --> 00:03:27,680 Bien, iré a buscar unas cervezas. 42 00:03:27,759 --> 00:03:29,159 - ¿Quieres alguno? - Sí. 43 00:03:29,240 --> 00:03:30,479 ¿Entonces fue esta tu idea? 44 00:03:36,000 --> 00:03:37,520 - ¿Pasamos por aquí? - DE ACUERDO. 45 00:03:37,599 --> 00:03:39,879 mi papa vive cerca del volcán Pitón de la Fournaise. 46 00:03:39,960 --> 00:03:42,479 - ¿En realidad? - Crecí viendo caer lava en el mar. 47 00:03:43,360 --> 00:03:45,400 Justo antes de una explosión, notas esto... 48 00:03:45,879 --> 00:03:47,840 este suave golpe a tus pies. 49 00:03:47,919 --> 00:03:50,599 No lo sé, es como... sintiendo los latidos del corazón de la Tierra. 50 00:03:51,680 --> 00:03:53,280 Entonces, ¿de dónde eres? 51 00:03:54,039 --> 00:03:55,360 Pareces francés. 52 00:03:55,439 --> 00:03:57,159 No, en absoluto. Soy de aquí. 53 00:03:57,240 --> 00:03:59,759 - ¿De Barcelona? - No, de un pueblo cercano. 54 00:03:59,840 --> 00:04:00,879 ¿Dónde? 55 00:04:00,960 --> 00:04:02,000 ¿Qué hay arriba? 56 00:04:02,080 --> 00:04:03,120 - ¿Piso superior? - Sí. 57 00:04:03,199 --> 00:04:04,400 Los dormitorios de los artistas. 58 00:04:06,680 --> 00:04:08,719 ¿En realidad? ¿Es esta una copia del original? 59 00:04:09,560 --> 00:04:11,800 Ella vivía aquí como residente. hace unos años. 60 00:04:11,879 --> 00:04:13,280 La conocí en la Bienal de Venecia. 61 00:04:13,879 --> 00:04:14,919 Esto es genial. 62 00:04:17,160 --> 00:04:19,560 - ¿Adónde te fuiste? - ¡Solo estaba saludando! 63 00:04:19,639 --> 00:04:20,920 Regresaré en un segundo, ¿vale? 64 00:04:21,600 --> 00:04:23,920 ¿Sabes que? Carles Subirach me dijo que 65 00:04:24,000 --> 00:04:26,920 él está trabajando en un proyecto aquí y quiere colaborar conmigo! 66 00:04:27,000 --> 00:04:28,839 Ah... ¿De qué se trata? 67 00:04:29,319 --> 00:04:31,720 Espera, mujeres desnudas ¿trenzarse el pelo unas a otras? 68 00:04:31,800 --> 00:04:34,720 Bueno, consiguió la portada. de la revista Kalbut en Berlín. 69 00:04:34,800 --> 00:04:37,160 De todos modos, dijeron Me conseguirían una habitación aquí. 70 00:04:37,240 --> 00:04:40,000 ¿Qué? ¿Cómo exactamente vas a hacer eso? 71 00:04:40,079 --> 00:04:42,879 Divídete entre dos casas ¿Como un niño de un hogar roto? 72 00:04:43,560 --> 00:04:47,000 Bueno, no lo sé. pero nuestro alquiler se ha duplicado. 73 00:04:47,079 --> 00:04:50,199 Por eso exactamente dijimos buscaríamos algo juntos. 74 00:04:50,279 --> 00:04:52,680 Bien. Si no quieres que lo haga, No lo haré, ¿vale? 75 00:04:52,759 --> 00:04:55,000 Es que pensé que si entraba, 76 00:04:55,079 --> 00:04:56,680 entonces podría conseguirte entrar 77 00:04:56,759 --> 00:04:58,000 y podríamos estar juntos. 78 00:04:58,079 --> 00:04:59,920 Sería bueno para los dos. 79 00:05:00,000 --> 00:05:01,920 Este es el lugar para estar convertirse en alguien. 80 00:05:03,519 --> 00:05:05,079 ¿Todavía me estás pagando? ¿El alquiler de este mes? 81 00:05:05,160 --> 00:05:07,959 Por supuesto, cariño. Sabía que lo entenderías. 82 00:05:08,040 --> 00:05:10,279 Y ayúdame a encontrar a alguien desde que me abandonaste. 83 00:05:10,360 --> 00:05:11,399 ¡Lirio! ¡Mira lo que hice! 84 00:05:12,040 --> 00:05:13,079 ¡Lo logró! 85 00:05:13,680 --> 00:05:15,399 Su gatito murió hace más de un año. 86 00:05:16,279 --> 00:05:17,360 Creo que... 87 00:05:18,079 --> 00:05:20,839 cada uno tiene su propio ritual para curar sus heridas, 88 00:05:20,920 --> 00:05:22,879 es realmente importante. 89 00:05:26,279 --> 00:05:27,439 - Anda, muéstramelo. - Mirar. 90 00:05:28,959 --> 00:05:30,000 Eso es genial. 91 00:05:30,079 --> 00:05:32,720 Pero la tinta casi parece brillante, ¿verdad? 92 00:05:32,800 --> 00:05:35,680 O algo así. Es hermoso. 93 00:05:37,759 --> 00:05:40,079 Este es el grupo del centro de la ciudad. He estado siguiendo. 94 00:05:40,160 --> 00:05:41,600 Pasan horas en las calles 95 00:05:41,680 --> 00:05:43,720 y muchos de ellos han abandonado la escuela. 96 00:05:44,680 --> 00:05:46,399 El sistema los expulsa, 97 00:05:46,480 --> 00:05:48,199 pero están obsesionados con las marcas 98 00:05:48,279 --> 00:05:50,279 Y me encanta esa contradicción. 99 00:05:50,920 --> 00:05:52,759 Como tenemos más o menos la misma edad, 100 00:05:52,839 --> 00:05:55,079 han empezado a tratarme como uno de los suyos. 101 00:05:55,639 --> 00:05:57,560 y puedo conseguir Fotos más íntimas de ellos. 102 00:05:58,199 --> 00:06:01,720 Son tan fotogénicos. Quiero decir, su apariencia, su tono de piel... 103 00:06:01,800 --> 00:06:03,040 Se ve tan genial. 104 00:06:03,800 --> 00:06:06,639 Es bonito. Obtenga algunas tomas más detalladas 105 00:06:06,720 --> 00:06:09,600 para dejar que la secuencia respire un poco 106 00:06:09,680 --> 00:06:12,040 y lo publicaremos la próxima semana. 107 00:06:14,480 --> 00:06:16,079 ¿En qué más has estado trabajando? 108 00:06:17,040 --> 00:06:20,920 tengo algunas ideas para ilustrar el informe sobre el deseo. 109 00:06:22,120 --> 00:06:26,160 Entonces, para mí, el deseo es como... 110 00:06:26,240 --> 00:06:27,759 un anhelo, ¿no? 111 00:06:28,680 --> 00:06:32,480 Algo que no se puede identificar como algo tangible. 112 00:06:32,560 --> 00:06:35,120 Entonces mi sugerencia es desmenuzar los cuerpos... 113 00:06:35,199 --> 00:06:38,360 Siento que esto ya se ha hecho. 114 00:06:39,199 --> 00:06:40,279 Quiero decir, me gusta. 115 00:06:40,360 --> 00:06:43,240 Pero me recuerda un poco de Maury Gortemiller. 116 00:06:43,319 --> 00:06:44,560 Sí. 117 00:06:44,639 --> 00:06:47,519 Sí, por supuesto, pero mi punto de vista es más femenina. 118 00:06:48,279 --> 00:06:51,360 Guille, Katy, Inténtalo de nuevo, por favor. 119 00:06:51,920 --> 00:06:55,959 Y tratemos de sacar algo de estos clichés, ¿vale? 120 00:06:56,519 --> 00:06:59,279 Y Marta, Salgamos tú y yo a fumar. 121 00:06:59,360 --> 00:07:01,319 Sí, justo estaba pensando eso. 122 00:07:03,319 --> 00:07:05,959 Me gustó mucho lo que dijiste cuando te entrevisté. 123 00:07:06,959 --> 00:07:08,160 - No lo recuerdo. - ¿No? 124 00:07:09,600 --> 00:07:11,680 Te pedí que me mostraras tu mejor foto 125 00:07:11,759 --> 00:07:15,160 y me dijiste que lo harías una vez que te contraté. 126 00:07:17,160 --> 00:07:18,959 - A veces puedo ser gracioso. - Sí. 127 00:07:21,959 --> 00:07:24,360 van a haber Hay muchos cambios por aquí. 128 00:07:25,759 --> 00:07:28,040 Están moviendo mucho trabajo. a Londres. 129 00:07:28,120 --> 00:07:29,560 Genial. 130 00:07:29,639 --> 00:07:31,199 Conozco bien Londres. 131 00:07:31,279 --> 00:07:32,319 Sí... 132 00:07:32,399 --> 00:07:35,560 Lo que quiero decir es que vamos a reducir el personal. 133 00:07:37,600 --> 00:07:41,240 Solo quedará Katy como asistente de Guillermo en el set. 134 00:07:42,839 --> 00:07:43,879 Puedo ser asistente. 135 00:07:43,959 --> 00:07:44,920 Esperar. 136 00:07:47,199 --> 00:07:48,240 ¿Qué? 137 00:07:48,319 --> 00:07:50,279 solo estoy diciendo que podría ser asistente. 138 00:07:50,360 --> 00:07:52,040 Es un rol interno. 139 00:07:52,120 --> 00:07:54,399 Bueno, recién terminé mi maestría. Hace dos años. Está bien. 140 00:07:56,240 --> 00:07:57,240 Por favor... 141 00:07:57,319 --> 00:07:59,720 Mira, Ray, estoy trabajando. en un proyecto muy interesante 142 00:07:59,800 --> 00:08:02,079 por lo cual me corté el brazo derecho para... 143 00:08:02,160 --> 00:08:05,360 Marta, ¿esto es realmente algo ¿Te interesa? 144 00:08:08,279 --> 00:08:11,120 he esperado mucho tiempo para ver tu mejor foto. 145 00:08:15,800 --> 00:08:18,360 Buena suerte, Marta, ¿vale? 146 00:08:54,039 --> 00:08:55,799 Guille, vamos, contesta. 147 00:08:55,879 --> 00:08:58,159 ¿Estás seguro de que no hay espacio en el tuyo? para mi? 148 00:08:58,240 --> 00:08:59,480 Serían sólo unos días... 149 00:09:10,360 --> 00:09:11,919 BUSCANDO EMPEZAR DE NUEVO. 150 00:09:12,000 --> 00:09:14,799 ALGUIEN CON UNA HABITACIÓN EN UNA UBICACIÓN CÉNTRICA 151 00:09:21,279 --> 00:09:22,399 GUILLÉ: EN LÍNEA 152 00:09:22,480 --> 00:09:23,519 Hola. 153 00:09:23,600 --> 00:09:24,679 GUILLE: VISTO POR ÚLTIMA VEZ EL DOMINGO 154 00:09:34,360 --> 00:09:36,519 ¡BEBÉ, VUELVE A CASA! 155 00:11:28,840 --> 00:11:30,519 ¿Adónde vas, Batman? 156 00:11:33,200 --> 00:11:36,240 HOY ES UN BUEN DÍA PARA SONREÍR 157 00:11:58,200 --> 00:11:59,559 ¡Oye amor! 158 00:12:01,120 --> 00:12:03,039 - ¿Cómo estás? - Bien. Muchas gracias. 159 00:12:03,120 --> 00:12:05,080 Está todo bien. Estas guapa. 160 00:12:05,639 --> 00:12:07,360 - ¿Necesitas ayuda? - Sí, espera. 161 00:12:08,159 --> 00:12:10,840 - Sinceramente, serán sólo unos días. - No te preocupes por eso. 162 00:12:10,919 --> 00:12:12,639 Puedes quedarte todo el tiempo que quieras. 163 00:12:12,720 --> 00:12:14,440 Estamos muy contentos de tenerte aquí. 164 00:12:15,279 --> 00:12:17,240 no parece la casa de tus abuelos ahora. 165 00:12:17,320 --> 00:12:18,360 - ¿Yo se, verdad? - No. 166 00:12:18,440 --> 00:12:21,039 Lo renovamos todo hace dos años y... 167 00:12:21,720 --> 00:12:22,879 Bueno, estamos felices aquí. 168 00:12:22,960 --> 00:12:24,559 Joan vino a vivir aquí. 169 00:12:24,639 --> 00:12:26,360 Ese es su estudio. Es asombroso. 170 00:12:26,440 --> 00:12:28,000 Te invité a la inauguración. 171 00:12:28,080 --> 00:12:29,600 ¿Cómo lo convenciste? 172 00:12:30,639 --> 00:12:34,600 Sólo porque siempre solía pensar que su auto Se rayaría si lo dejara aquí. 173 00:12:36,360 --> 00:12:38,480 Bueno, aquí no tenemos que pagar alquiler. 174 00:12:42,639 --> 00:12:44,919 ¿Cómo estás, Juana? 175 00:12:45,000 --> 00:12:46,080 Oye, ¿cómo te va? 176 00:12:46,159 --> 00:12:48,879 Bueno, ocupado. Estoy trabajando en un gran proyecto. 177 00:12:48,960 --> 00:12:51,440 - Publicidad, ya sabes cómo es. - Sí... 178 00:12:57,120 --> 00:12:58,720 Lo siento, pronto seré todo oídos. 179 00:12:58,799 --> 00:13:01,440 Estoy acabando, tengo una presentacion el lunes 180 00:13:02,480 --> 00:13:03,679 y quiero... 181 00:13:05,240 --> 00:13:06,159 aplastarlo. 182 00:13:07,360 --> 00:13:08,840 - ¡Mierda! - ¡Por el amor de Dios! 183 00:13:08,919 --> 00:13:12,039 Te lo he dicho tantas veces ¡Ese secador de pelo americano quema la mecha! 184 00:13:13,240 --> 00:13:14,320 ¡Lo siento! 185 00:13:14,399 --> 00:13:15,399 ¡Lo siento! 186 00:13:16,759 --> 00:13:18,279 ¡Bien, bien! 187 00:13:22,600 --> 00:13:24,759 - ¡Mírate! ¿Te cortaste el pelo? - Sí. 188 00:13:28,759 --> 00:13:30,320 Desi, estás mojando el suelo. 189 00:13:30,399 --> 00:13:32,000 - Lo siento. - Siempre es lo mismo. 190 00:13:32,080 --> 00:13:34,200 - ¿De dónde saliste? - ¿Y tú? 191 00:13:34,279 --> 00:13:36,200 Hubo un problema con el piso. 192 00:13:36,840 --> 00:13:38,879 - ¿En realidad? - Sí... te lo contaré en un momento. 193 00:13:39,399 --> 00:13:42,320 - DE ACUERDO. ¿Sigues haciendo lo de las fotos? - Sí, claro. 194 00:13:42,399 --> 00:13:43,799 - ¿Cómo estás? - Bien. Yo soy... 195 00:13:43,879 --> 00:13:45,159 Espera, iré a buscar unas cervezas. 196 00:13:46,240 --> 00:13:47,600 ¿Vives de eso? 197 00:13:47,679 --> 00:13:50,840 Ahora todo el mundo tiene cámaras increíbles. así debe ser... 198 00:13:50,919 --> 00:13:52,279 - Vamos... - ¿Qué? 199 00:13:55,840 --> 00:13:57,879 Lo último que escuché Tenías un novio americano. 200 00:13:57,960 --> 00:13:59,559 Sí, ese. 201 00:13:59,639 --> 00:14:03,559 Me iba a casar con el por los papeles. para poder quedarme trabajando en Nueva York. 202 00:14:03,639 --> 00:14:05,639 ¿Qué? Ni siquiera hablas inglés. 203 00:14:05,720 --> 00:14:09,080 - Como si lo necesitaras. - ¡Ey! Hablo un poco de inglés. 204 00:14:09,159 --> 00:14:10,799 Además, lo amaba y... 205 00:14:10,879 --> 00:14:12,559 Fumar junto a la ventana, no es tan difícil. 206 00:14:12,639 --> 00:14:14,000 - Oh, bueno. - ¿Quieres esto? 207 00:14:14,080 --> 00:14:15,399 No, no, estoy bien con esto. 208 00:14:18,399 --> 00:14:19,759 Creo que cuando... 209 00:14:20,799 --> 00:14:23,679 cuando estoy aburrido, Como que me invento que estoy enamorado. 210 00:14:27,399 --> 00:14:29,960 - Le quitaste toda la corteza. - De lo contrario, no lo comerá. 211 00:14:31,080 --> 00:14:32,440 ¡Siempre haces esto! 212 00:14:32,519 --> 00:14:35,360 ¿Alguna vez viste a mi mamá? ¿Hacerme un sándwich? 213 00:14:35,440 --> 00:14:37,919 No, tuve que resolverlo por mí mismo. 214 00:14:38,519 --> 00:14:40,440 Jesús Cristo. Tengo que arreglar esto. 215 00:14:45,919 --> 00:14:47,399 Es una palmera caribeña. 216 00:14:50,960 --> 00:14:52,080 Un edificio. 217 00:14:54,720 --> 00:14:55,879 En llamas. 218 00:14:58,799 --> 00:14:59,840 ¿Puedo intentarlo? 219 00:15:09,240 --> 00:15:11,559 ¿Todavía te hace toser? Pero no inhalas. 220 00:15:11,639 --> 00:15:12,919 Por supuesto, inhalo el humo. 221 00:15:13,799 --> 00:15:14,799 Ve a dormir. 222 00:15:15,679 --> 00:15:16,840 ¿Qué pasa con Juana? 223 00:15:16,919 --> 00:15:19,279 el estara durmiendo o trabajando en el sofá, como siempre. 224 00:15:21,559 --> 00:15:23,039 - Vamos. - Claro, Desiré. 225 00:15:28,840 --> 00:15:30,679 - ¡Esto es tan acogedor! - ¡Desi, eres quisquillosa! 226 00:15:31,360 --> 00:15:32,600 Eres un dolor. 227 00:15:33,120 --> 00:15:34,519 ¿Nos acariciamos? 228 00:15:38,320 --> 00:15:39,840 Un delfín adentrándose en el mar. 229 00:15:42,159 --> 00:15:43,360 ¿Qué? 230 00:16:17,279 --> 00:16:18,679 - Buen día. - Mañana. 231 00:16:20,919 --> 00:16:24,120 Hablé con Soraya, ella dijo que realmente quiere verte. 232 00:16:24,879 --> 00:16:27,120 Y que ella ha hecho unas ricas tapas. 233 00:16:27,200 --> 00:16:28,399 No como carne. 234 00:16:29,519 --> 00:16:30,759 ¿Eres vegetariano ahora? 235 00:16:32,320 --> 00:16:35,639 Solías volverte loco ¡Sobre esos sándwiches de lomo de cerdo! 236 00:16:35,720 --> 00:16:38,320 Quiero decir, si significa tanto para ella, Lo intentaré. 237 00:16:41,559 --> 00:16:43,240 Necesito energía. 238 00:16:43,320 --> 00:16:46,240 Hoy tenemos una comunión en el bar, no puedo... 239 00:16:46,320 --> 00:16:47,600 Yo haré el café. 240 00:16:47,679 --> 00:16:49,159 Joan nos preparó un zumo de naranja. 241 00:16:49,960 --> 00:16:50,879 ¡Mmm! 242 00:16:57,960 --> 00:17:00,039 "Aquí tienes algunas vitaminas, munchkin. 243 00:17:01,440 --> 00:17:03,480 "Hablaremos de haciéndote una 'visita' más tarde." 244 00:17:04,720 --> 00:17:06,640 Esta super estresado con el trabajo y esas cosas. 245 00:17:06,720 --> 00:17:09,640 Correcto. ¿Se ha olvidado? tomar su diazepam? 246 00:17:10,160 --> 00:17:12,559 No te preocupes, Hoy no te molestaré, Bea. 247 00:17:12,640 --> 00:17:13,559 Relájate. 248 00:17:16,200 --> 00:17:17,119 Mira. 249 00:17:18,079 --> 00:17:19,720 Déjame aclarar un poco tus energías. 250 00:17:19,799 --> 00:17:22,480 Sería mejor si lo aclararas el baño algún tiempo. 251 00:17:22,559 --> 00:17:23,960 ¡Detener! ¡Huele a comuna! 252 00:17:25,279 --> 00:17:26,480 - Tú también. Venir. - ¡Bajar! 253 00:17:26,559 --> 00:17:28,440 - No me pongas eso. - Es genial. 254 00:17:30,039 --> 00:17:31,480 Si tu madre es demasiado para ti, 255 00:17:31,559 --> 00:17:34,039 podrías ir a casa de tu abuela y hacerle compañía. 256 00:17:34,119 --> 00:17:36,880 ella merece algo por haber aguantado tu música adolescente. 257 00:17:38,000 --> 00:17:39,240 Aprobar. 258 00:17:39,759 --> 00:17:42,720 ¿Qué pasa contigo? ¿Por qué no vas a la casa de tus padres? 259 00:17:42,799 --> 00:17:45,000 Tu papá estuvo en el bar ayer. Qué gran tipo. 260 00:17:45,680 --> 00:17:46,720 Son tan molestos. 261 00:17:48,000 --> 00:17:49,279 Ay, crece. 262 00:17:49,960 --> 00:17:52,720 Daría cualquier cosa por tener mi familia. Hazme una comida casera. 263 00:17:55,440 --> 00:17:58,400 todavia no les he dicho nada y no estoy de humor para hacerlo. 264 00:18:01,880 --> 00:18:06,920 Cada vez que tu papá viene al bar, Sólo habla de Marta. 265 00:18:07,680 --> 00:18:11,000 "Oh, ella es tan inteligente. Oh, mi hija es muy creativa". 266 00:18:11,720 --> 00:18:12,759 Que buen chico. 267 00:18:16,000 --> 00:18:18,039 Me voy, llego tarde. Ven más tarde. 268 00:18:18,119 --> 00:18:19,039 DE ACUERDO. 269 00:18:23,000 --> 00:18:25,599 Fue genial porque conseguí un trabajo. Inmediatamente después de mi Maestría. 270 00:18:25,680 --> 00:18:27,720 - Me gustan mucho mis compañeros. - Excelente. 271 00:18:27,799 --> 00:18:28,839 Sí. 272 00:18:28,920 --> 00:18:31,119 - Quizás hagamos un pequeño viaje el año que viene. - ¿Dónde? 273 00:18:31,200 --> 00:18:33,480 Estábamos pensando en Alemania, pero... 274 00:18:33,559 --> 00:18:36,640 - ¿Alemania? - Sí, Berlín. No sé. 275 00:18:36,720 --> 00:18:38,680 Vaya, qué configuración tiene aquí. 276 00:18:39,440 --> 00:18:42,000 - A ella le va bien. ¿Necesitar ayuda? - Sí, por favor. 277 00:18:43,039 --> 00:18:45,759 Todas estas comuniones cubrir la mitad del alquiler aquí. 278 00:18:46,839 --> 00:18:49,599 ¿Podrías sostener esto? Veré si está dentro, tengo prisa. 279 00:18:49,680 --> 00:18:50,599 DE ACUERDO. 280 00:18:53,640 --> 00:18:54,640 Hola. 281 00:19:06,440 --> 00:19:08,680 Lo siento, ¿has visto a Soraya? 282 00:19:08,759 --> 00:19:09,880 Ella está por ahí. 283 00:19:10,440 --> 00:19:11,359 Gracias. 284 00:19:14,839 --> 00:19:15,839 ¿Soraya? 285 00:19:27,720 --> 00:19:29,599 - ¿Estás usando mi perfume? - Sí. 286 00:19:29,680 --> 00:19:31,319 Lo sabía. 287 00:19:32,200 --> 00:19:34,720 - ¿Va a salir ahora? - No lo sé, no la vi. 288 00:20:04,960 --> 00:20:07,079 - Hola, cariño. - Hola Diego, ¿cómo te va? 289 00:20:07,160 --> 00:20:09,400 ¿Cómo fue la Comunión? ¿Volviste locos a los niños? 290 00:20:10,480 --> 00:20:12,960 - ¡Hola chicas! - ¡Hola Diego! ¿Cómo estás? 291 00:20:14,079 --> 00:20:16,880 ¡Bien, bien! ¿Qué es todo esto? 292 00:20:16,960 --> 00:20:20,200 ¿Que pasa? ¿Que pasa? 293 00:20:21,440 --> 00:20:24,759 No actúes del todo bien conmigo, Te he visto mover ese trasero muchísimo. 294 00:20:24,839 --> 00:20:25,880 ¡Ven aquí! 295 00:20:25,960 --> 00:20:28,480 Y te he visto meterte en muchas cosas de peleas con gorilas. 296 00:20:28,559 --> 00:20:29,559 ¿Cómo estás? 297 00:20:29,640 --> 00:20:32,960 Bueno, no nos dejaron entrar. una vez que descubrieron nuestro código postal. 298 00:20:33,039 --> 00:20:36,319 Eso es porque siempre usabas chanclas. Te dijimos que no hicieras eso. 299 00:20:36,400 --> 00:20:40,880 Creo que fue por esos Tenías unos reflejos azules horribles. 300 00:20:40,960 --> 00:20:43,279 ¿Qué? Eso fue más en que tu piercing en la barbilla. 301 00:20:44,480 --> 00:20:45,400 ¿Bien? 302 00:20:46,480 --> 00:20:48,559 - ¿Podemos traer unas cervezas por aquí? - Continúa, Desi. 303 00:20:49,240 --> 00:20:50,200 ¡Quieren algo! 304 00:20:52,759 --> 00:20:54,160 - Y tráeme uno. - ¡Dos! 305 00:20:54,240 --> 00:20:56,000 Uno para ti y otro para tu vagina. 306 00:20:56,079 --> 00:20:59,000 Ella es tan jodidamente vaga, amigo. Ella toma las siestas más largas. 307 00:20:59,079 --> 00:21:00,640 Ella piensa que no me doy cuenta. 308 00:21:01,880 --> 00:21:05,039 - Estás vestida con tu ropa habitual de abuela. - ¿Qué quieres decir? 309 00:21:05,119 --> 00:21:06,440 ¿Prefieres ropa de payaso? 310 00:21:09,119 --> 00:21:11,799 - Eso la hizo callar, eh... - Perra, nunca te veo. 311 00:21:11,880 --> 00:21:13,880 Le pido a Bea actualizaciones sobre ti. ¿No es así? 312 00:21:13,960 --> 00:21:16,400 ¿Qué es esto? Dame un trozo de tortilla española. 313 00:21:16,480 --> 00:21:18,480 Esto es más moderno. 314 00:21:19,440 --> 00:21:21,599 No hay lugar para la innovación por aquí. 315 00:21:21,680 --> 00:21:24,279 Pues tener un bar lleno de pájaros. es lo suficientemente innovador. 316 00:21:24,359 --> 00:21:25,440 Son bonitos, ¿eh? 317 00:21:25,519 --> 00:21:28,599 Es fascinante cuando vuelan. y hacer dibujitos en el cielo... 318 00:21:28,680 --> 00:21:29,680 Me encanta. 319 00:21:29,759 --> 00:21:31,960 - Qué extraña obsesión. - ¿Cómo estás? 320 00:21:33,000 --> 00:21:35,480 Bueno, no me aburro, eso seguro. 321 00:21:36,400 --> 00:21:38,839 Diego todavía no ha encontrado trabajo. Nos las arreglamos con esto. 322 00:21:39,799 --> 00:21:41,640 ¡Vamos! ¡A reencontrarnos! 323 00:21:42,200 --> 00:21:45,519 Por cada verano. en nuestro banco! 324 00:21:45,599 --> 00:21:47,240 Bueno, cada verano... 325 00:21:47,319 --> 00:21:51,440 solo recuerdo No estarás aquí durante un verano. 326 00:21:52,519 --> 00:21:55,440 El año que fuiste a Euro Disney. en la camioneta de tu papá. 327 00:21:55,519 --> 00:21:59,079 Sí, Juan proxenetó la caravana. y tu mamá... 328 00:21:59,160 --> 00:22:01,119 No, no, no. ¡Son los chavs de la escuela! 329 00:22:02,799 --> 00:22:05,759 Por suerte para ellos, Los estampados animales finalmente están de vuelta. 330 00:22:07,880 --> 00:22:08,960 -¡Trini! - ¡No, Desi! 331 00:22:09,039 --> 00:22:09,960 Venir. 332 00:22:13,759 --> 00:22:16,119 - Gracias. - ¿Que pasa? 333 00:22:16,200 --> 00:22:18,759 ¡Te ves tan bien! 334 00:22:19,599 --> 00:22:20,839 ¡Dios mío! 335 00:22:20,920 --> 00:22:23,279 - ¿Cómo estás? - ¡De ninguna manera! 336 00:22:24,359 --> 00:22:26,720 - ¡Ha pasado tanto tiempo, cariño! - Edades. 337 00:22:26,799 --> 00:22:29,319 - ¿Qué haces por aquí? - Sólo de visita. 338 00:22:29,400 --> 00:22:31,119 ¿Cómo estás? Tu cabello está desapareciendo. 339 00:22:31,200 --> 00:22:33,920 Excelente. Realmente genial. Vivo en Barcelona ahora. 340 00:22:34,000 --> 00:22:35,240 ¿Cómo? 341 00:22:35,319 --> 00:22:36,400 Soy fotógrafo. 342 00:22:36,480 --> 00:22:38,920 Oh, es bueno. 343 00:22:39,000 --> 00:22:40,000 Eso es diferente. 344 00:22:40,799 --> 00:22:41,839 Bueno, yo soy... 345 00:22:41,920 --> 00:22:43,079 casarse! 346 00:22:43,160 --> 00:22:44,720 Ella se va a casar. 347 00:22:45,240 --> 00:22:46,279 No, no, no. 348 00:22:46,359 --> 00:22:48,839 Tienes que venir a la despedida. Estas chicas están planeando. 349 00:22:48,920 --> 00:22:49,960 ¡Están locos! 350 00:22:50,039 --> 00:22:51,319 ¡Va a ser un desastre! 351 00:22:51,400 --> 00:22:52,400 ¡Por supuesto! 352 00:22:54,680 --> 00:22:55,880 Vamos. 353 00:22:56,759 --> 00:23:00,240 Vamos, este chico es demasiado. 354 00:23:00,759 --> 00:23:01,799 - ¿Nos vemos pronto? - DE ACUERDO. 355 00:23:01,880 --> 00:23:03,759 - Es bueno verte. - Tú también. 356 00:23:04,200 --> 00:23:05,799 - ¡Adiós, nenas! - Adiós. 357 00:23:05,880 --> 00:23:07,039 ¡Nos vemos en los bares! 358 00:23:07,119 --> 00:23:08,359 Así es. 359 00:23:11,240 --> 00:23:12,920 Pobres chicas, ¿verdad? 360 00:23:13,000 --> 00:23:15,079 Todo el día con esos bebés llorones. 361 00:23:15,160 --> 00:23:17,519 ¿Pobre? ¿Qué quieres decir? Me lo paso genial con ellos. 362 00:23:17,599 --> 00:23:19,599 ¿En realidad? ¿De qué hablas? 363 00:23:19,680 --> 00:23:21,759 ¿Sobre cómo lavar sus crop tops? 364 00:23:21,839 --> 00:23:23,799 Vamos, amigo, los conoces desde hace mucho tiempo. 365 00:23:23,880 --> 00:23:26,400 Sí, lo tengo pero no tenemos nada en común. 366 00:23:26,480 --> 00:23:27,400 Obviamente. 367 00:23:27,720 --> 00:23:31,480 Parecen bastante asentados y felices con sus vidas. 368 00:23:31,559 --> 00:23:33,359 Sí, bueno, es más fácil ser feliz. 369 00:23:33,440 --> 00:23:35,519 cuando todo lo que haces es pasar el día en el bar. 370 00:23:36,599 --> 00:23:38,960 Oye, podrías parecer un poco contento estar con nosotros. 371 00:23:39,039 --> 00:23:42,799 Lo soy, es que este barrio Es deprimente, eso es todo. 372 00:23:42,880 --> 00:23:44,079 Entonces, ¿por qué estás aquí? 373 00:23:44,160 --> 00:23:45,440 Mis pensamientos exactamente. 374 00:23:56,759 --> 00:23:57,880 Tengo que irme. 375 00:24:04,039 --> 00:24:06,559 Gracias Bea por lo de anoche. Te llamaré pronto. 376 00:24:06,640 --> 00:24:07,559 DE ACUERDO. 377 00:24:09,720 --> 00:24:10,640 Que gilipollas. 378 00:25:10,599 --> 00:25:13,039 Ahora mi marido dice le gusta Van Gogh. 379 00:25:13,759 --> 00:25:15,440 Desde que vimos los Girasoles. 380 00:25:15,519 --> 00:25:17,680 ¡Vamos, vamos! Déjalo tener un pasatiempo. 381 00:25:19,359 --> 00:25:21,519 Ropa sucia, por favor. Me estoy lavando. 382 00:25:21,599 --> 00:25:23,000 ¿No sabes tocar? 383 00:25:24,160 --> 00:25:26,400 - ¿Lavo esto? - Esas son las cosas sucias. 384 00:25:26,480 --> 00:25:27,599 - ¿El rojo? - Sí. 385 00:25:28,400 --> 00:25:30,799 - ¿Dónde pusiste mis cosas? - En cajas debajo de la cama. 386 00:25:31,319 --> 00:25:33,240 Excelente. Como si hubiera muerto, ¿verdad? 387 00:25:33,319 --> 00:25:35,160 dijiste eso no ibas a volver. 388 00:25:35,240 --> 00:25:36,680 ¿O vas a volver? 389 00:25:36,759 --> 00:25:39,400 - No has encontrado trabajo, ¿verdad? - No lo sé, mamá. 390 00:25:39,480 --> 00:25:42,400 ¿Qué pasa contigo? ¿Has traído ¿Toda tu oficina en casa? 391 00:25:42,480 --> 00:25:44,640 Bueno, pareces feliz para conseguir papel y bolígrafos gratis. 392 00:25:44,720 --> 00:25:46,599 - Algún día te atraparán. - ¡Ey! 393 00:25:46,680 --> 00:25:49,319 No puedes usar esto. Lo llevaré al taller de reparación de calzado. 394 00:25:50,720 --> 00:25:52,519 -Dámelo aquí. - ¡Toma, tómalo todo! 395 00:25:55,000 --> 00:25:57,200 gazpacho gourmet con vinagre de Módena. 396 00:26:01,359 --> 00:26:03,880 No le digas a tu mamá ella me llamará basurero, 397 00:26:03,960 --> 00:26:06,599 pero el otro día, Cogí una mesa antigua 398 00:26:06,680 --> 00:26:08,240 de la parte elegante de la ciudad. 399 00:26:09,160 --> 00:26:11,119 Los ricos tiran Cosas increíbles. 400 00:26:11,759 --> 00:26:14,519 lo he guardado en el garaje para cuando tengas tu propio lugar. 401 00:26:16,200 --> 00:26:17,279 Entonces empieza sin mí. 402 00:26:22,880 --> 00:26:25,759 Marta, tienes para vaciar tu armario 403 00:26:25,839 --> 00:26:27,720 y tirar cosas, no cabe nada. 404 00:26:27,799 --> 00:26:28,960 Está bien, me voy. 405 00:26:29,519 --> 00:26:32,839 Que no es. Aclarar. ¿O vas a ir? ¿Acaparar todo como tu papá? 406 00:26:32,920 --> 00:26:34,920 - ¿Has visto eso? - Sí, es asombroso. 407 00:26:35,839 --> 00:26:37,640 - Su nombre es Hare. - ¡Liebre! 408 00:26:39,039 --> 00:26:40,039 ¡Vamos a ver! 409 00:26:42,119 --> 00:26:44,400 La encontré en una zona residencial. mientras hacía una entrega. 410 00:26:44,960 --> 00:26:47,599 Pensé que ella era una roca. Le di una patada y ella empezó a caminar. 411 00:26:49,559 --> 00:26:50,759 A ella le encanta mi gazpacho. 412 00:26:51,839 --> 00:26:53,599 - ¿En serio? - Mirar. 413 00:26:53,680 --> 00:26:54,680 Ven, liebre. 414 00:26:55,359 --> 00:26:56,759 - Liebre... - ¡No lo toques! 415 00:26:57,440 --> 00:26:59,000 ¡Dejarás marcas! 416 00:27:00,079 --> 00:27:01,720 No, no, no. No como carne. 417 00:27:02,359 --> 00:27:03,400 Pero es pollo... 418 00:27:09,720 --> 00:27:11,599 iremos a ver a la familia el martes, ¿vale? 419 00:27:12,480 --> 00:27:14,319 No puedo el lunes, tengo tai chi. 420 00:27:14,400 --> 00:27:16,319 No puedes hacerlo el miércoles... 421 00:27:18,240 --> 00:27:19,440 Sin resoplidos ni resoplidos. 422 00:27:20,279 --> 00:27:22,480 No irás si no te fuerzo, Señorita distante. 423 00:27:26,960 --> 00:27:28,640 ¿Podrías dejarme comer en paz? 424 00:27:30,039 --> 00:27:33,000 ¿Te revisaron esa infección? Eso no es algo que tú... 425 00:27:33,079 --> 00:27:34,480 Mamá, preocúpate por tus propias cosas. 426 00:27:34,839 --> 00:27:36,160 Tienes esa actitud. 427 00:27:42,279 --> 00:27:44,319 - Dámelo aquí, te lo coseré. - ¿En realidad? 428 00:27:44,400 --> 00:27:47,200 ¿Vas a andar así? si consigues un trabajo? Dámelo. 429 00:27:47,279 --> 00:27:50,440 - ¿Quieres que me quite esto ahora? - Sólo será un minuto. 430 00:27:52,240 --> 00:27:54,680 ¿Cómo puedes usar tu sostén así? 431 00:27:54,759 --> 00:27:55,759 -Dámelo aquí. - ¡No! 432 00:27:55,839 --> 00:27:58,200 - Lo mojaré en lejía. - ¿Debería quedarme aquí en topless? 433 00:28:09,079 --> 00:28:10,000 lirio... 434 00:28:10,599 --> 00:28:13,200 Algo ha pasado. Llámame cuando puedas, por favor. 435 00:28:25,799 --> 00:28:26,720 ¡Marta! 436 00:28:27,480 --> 00:28:29,359 - Hola. - Acabo de ver tus llamadas, ¿qué onda? 437 00:28:29,440 --> 00:28:31,000 Quería hablar contigo. 438 00:28:31,079 --> 00:28:34,039 - ¿Te vas de vacaciones? - Eso es lo que quería decirte. 439 00:28:34,119 --> 00:28:35,119 ¿Dónde? 440 00:28:36,359 --> 00:28:37,279 Bueno... 441 00:28:38,319 --> 00:28:39,559 ¿Conseguiste un trabajo? 442 00:28:43,319 --> 00:28:44,279 - Sí. - ¿Ver? 443 00:28:44,599 --> 00:28:46,559 Todo lo que tenías que hacer fue creer en ti mismo. 444 00:28:46,640 --> 00:28:49,920 - Quiero decir, es un estudio pequeño... - ¿A quién le importa? 445 00:28:50,000 --> 00:28:52,119 Admiro la forma en que sigues presionando 446 00:28:52,200 --> 00:28:53,839 y llegar a algún punto del camino. 447 00:28:54,240 --> 00:28:56,240 Entonces, ¿dónde está? Berlín, Londres... 448 00:28:56,319 --> 00:28:58,839 Porque puedo conseguir algunos amigos para encontrar un lugar para ti. 449 00:28:58,920 --> 00:29:00,319 No, no, no... 450 00:29:00,680 --> 00:29:01,599 Estocolmo. 451 00:29:03,039 --> 00:29:05,359 No, no tengo ninguno en Estocolmo. 452 00:29:05,440 --> 00:29:08,160 Celebremos con los vecinos y puedes informarnos. 453 00:29:08,240 --> 00:29:10,559 ¿Qué? No, tengo prisa. 454 00:29:11,759 --> 00:29:13,640 Sólo vine a despedirme. 455 00:29:14,519 --> 00:29:16,880 - ¿Te llamaré cuando llegue? - ¡Por supuesto! 456 00:29:18,039 --> 00:29:20,200 - Felicitaciones. - Gracias. 457 00:29:20,279 --> 00:29:21,920 Eres increíble. No lo olvides. 458 00:29:27,880 --> 00:29:29,599 Mierda. 459 00:29:31,640 --> 00:29:34,599 Que pesadilla, ella no se callaba. Me tuviste allí toda la mañana. 460 00:29:34,680 --> 00:29:36,160 Tenía que hacerlo, eres difícil de precisar. 461 00:29:37,480 --> 00:29:38,559 Está lleno de gérmenes. 462 00:29:39,160 --> 00:29:41,640 Cada año mueren muchísimas personas de morderse las uñas. 463 00:29:43,119 --> 00:29:45,160 Vamos a lo de Ramón, Tengo que recoger un álbum. 464 00:29:45,799 --> 00:29:47,920 - ¡Sin resoplidos ni resoplidos! - ¡Nunca termina, mamá! 465 00:30:11,960 --> 00:30:13,359 Esa es una foto divertida. 466 00:30:13,440 --> 00:30:14,359 Mira esta foto. 467 00:30:15,039 --> 00:30:16,039 -Marta. - ¡Próximo! 468 00:30:16,920 --> 00:30:18,960 ¿Sabías que ¿Marta también es fotógrafa? 469 00:30:19,039 --> 00:30:20,920 Bueno, bueno, un compañero fotógrafo. 470 00:30:22,200 --> 00:30:24,319 ¡Mierda! ¿Podría conseguir un rollo de película Fuji 400? 471 00:30:24,400 --> 00:30:25,599 Esa boca tuya... 472 00:30:28,039 --> 00:30:30,160 Nosotros los verdaderos fotógrafos. todavía resisten. 473 00:30:32,119 --> 00:30:34,519 Por cierto, en caso de que esté interesada, 474 00:30:34,599 --> 00:30:37,559 Necesito a alguien para la boda cumbre. y temporada de Comunión. 475 00:30:37,640 --> 00:30:39,400 - Qué suerte, acaba de perder su trabajo. - No. 476 00:30:40,240 --> 00:30:42,319 Gracias, pero no es lo que estoy buscando. 477 00:30:42,400 --> 00:30:43,759 - ¿Por qué no? - Muy bien. 478 00:30:44,920 --> 00:30:46,240 Eres tan exigente, niña. 479 00:31:03,319 --> 00:31:04,880 Tengo tanta resaca. 480 00:31:06,079 --> 00:31:07,079 Lo siento... 481 00:31:07,160 --> 00:31:08,680 No te preocupes, estoy en el mismo barco. 482 00:31:08,759 --> 00:31:11,759 Además, acabo de regresar de Estocolmo. y ha sido sin parar. 483 00:31:16,079 --> 00:31:17,119 Nada mal. 484 00:31:19,759 --> 00:31:22,400 Son un poco deprimentes, pero... 485 00:31:22,480 --> 00:31:23,400 ¿Deprimente? 486 00:31:25,279 --> 00:31:26,480 Quieres decir melancólico. 487 00:31:26,559 --> 00:31:30,000 No, no es deprimente porque eso es lo que ibas a buscar. 488 00:31:31,119 --> 00:31:34,559 Es más como cuando un idiota piensa en una canción que te encanta, 489 00:31:34,640 --> 00:31:36,720 hay algo decepcionante sobre eso. 490 00:31:39,920 --> 00:31:41,680 Quiero decir, lo que quería... 491 00:31:54,839 --> 00:31:56,079 ¿Qué estás haciendo? 492 00:31:57,119 --> 00:31:58,640 No, no, no. Bajar. 493 00:31:58,720 --> 00:32:01,000 - No tengo ganas. - Escucha... 494 00:32:02,200 --> 00:32:06,119 ¿Y si volviéramos a mi casa? y tomó una siesta? 495 00:32:07,160 --> 00:32:09,039 podríamos superemos esta resaca juntos. 496 00:32:12,160 --> 00:32:13,279 Estoy muy ocupado. 497 00:32:14,440 --> 00:32:17,160 Vamos. Vive un poco. 498 00:32:19,680 --> 00:32:23,319 Tal vez debería terminar aquí. Así que puedes irte después si quieres. 499 00:32:28,799 --> 00:32:30,759 Mira, apenas he pegado ojo. 500 00:32:32,400 --> 00:32:35,799 Pero si quieres, tengo algunos amigos. en la ciudad que están explotando. 501 00:32:35,880 --> 00:32:38,160 les diré que vas y puedes mostrarles tus cosas. 502 00:32:56,720 --> 00:32:58,319 - Hola. - Ey. 503 00:32:58,400 --> 00:32:59,960 - ¿Cómo estás? - Bien. ¿Tú? 504 00:33:00,039 --> 00:33:00,960 Bien. 505 00:33:01,720 --> 00:33:02,839 Esta es Marta. 506 00:33:02,920 --> 00:33:04,000 Hola. ¿Cómo estás? 507 00:33:04,079 --> 00:33:06,759 Esto se llama: Sueños para un pasado mejor en la forma en que la gente ama. 508 00:33:06,839 --> 00:33:07,920 Esto es todo. 509 00:33:08,000 --> 00:33:09,119 - Hola. - ¿Cómo estás? 510 00:33:09,200 --> 00:33:10,880 - Marta, encantado de conocerte. - Bien. Yo estaba por allí. 511 00:33:10,960 --> 00:33:12,440 - Mirar. - ¿Hola, cómo estás? 512 00:33:12,519 --> 00:33:14,599 ¿Cómo te va, cariño? ¡Mucho tiempo sin verlo! 513 00:33:14,680 --> 00:33:15,680 ¿Cómo va el trabajo? 514 00:33:15,759 --> 00:33:18,240 ¿Podrías conseguirnos? ¿Una ronda de tragos de tequila, por favor? 515 00:33:18,319 --> 00:33:20,079 - ¿Quieren tequila? - Sí. 516 00:33:20,680 --> 00:33:25,319 El proyecto habla de cómo las decisiones que tomamos en la vida 517 00:33:26,079 --> 00:33:27,440 cerrar otros caminos. 518 00:33:27,519 --> 00:33:28,759 Fresco. 519 00:33:28,839 --> 00:33:31,599 Siempre hay un elemento diagonal. a las fotos. 520 00:33:31,680 --> 00:33:36,000 Para mí, en cierto modo simboliza el desequilibrio que se obtiene... 521 00:33:36,079 --> 00:33:38,200 Mira, así es como terminé anoche. 522 00:33:39,160 --> 00:33:41,039 - Yo era un desastre. - ¿En serio? 523 00:33:41,119 --> 00:33:43,079 Sí. 524 00:33:49,039 --> 00:33:50,000 Mierda. 525 00:33:56,039 --> 00:33:57,359 Hola Bea, ¿cómo estás? 526 00:33:57,440 --> 00:34:00,319 No sé si es demasiado tarde ¿Pero puedo verte esta noche y hablar? 527 00:34:00,400 --> 00:34:01,359 Hágamelo saber. 528 00:34:07,599 --> 00:34:09,440 HOY ES UN BUEN DÍA PARA SONREÍR 529 00:34:14,039 --> 00:34:15,639 Él sólo quería ligar conmigo. 530 00:34:16,719 --> 00:34:19,199 Y a esa gente le importaba una mierda. 531 00:34:20,679 --> 00:34:22,480 ¿Cómo es que te quedaste allí tanto tiempo? 532 00:34:24,840 --> 00:34:26,679 A veces sólo tienes que aguantar. 533 00:34:29,119 --> 00:34:30,119 No lo entiendo. 534 00:34:36,599 --> 00:34:37,599 Estoy atrapado. 535 00:34:40,760 --> 00:34:42,239 - Atrapado, ¿cómo? - No sé. 536 00:34:43,519 --> 00:34:44,519 Aquí. 537 00:34:45,599 --> 00:34:47,519 Si quieres irte, trabajar y ahorrar. 538 00:34:47,599 --> 00:34:48,519 Como todos los demás. 539 00:34:50,320 --> 00:34:51,800 Deberías arreglar eso. 540 00:34:59,800 --> 00:35:00,960 Ahí ya no está. 541 00:35:02,360 --> 00:35:05,119 - ¿Les has hablado de mi trabajo? - Por supuesto. 542 00:35:05,199 --> 00:35:07,920 Pero ya sabes cómo son estas cosas, es un proceso lento. 543 00:35:08,000 --> 00:35:10,519 Además, se ven en la trayectoria del residente, 544 00:35:10,599 --> 00:35:12,360 ¿Cuánto tiempo llevan trabajando...? 545 00:35:12,440 --> 00:35:15,719 ¿Sabes qué? El estudio aquí es increíble. 546 00:35:15,800 --> 00:35:18,320 y se han ofrecido a mostrar una de mis piezas en su galería. 547 00:35:18,960 --> 00:35:20,679 ¿En realidad? Eso es enfermizo. ¿Bien? 548 00:35:20,760 --> 00:35:22,920 - Sí. - Entonces, ¿por qué no te quedas allí más tiempo? 549 00:35:24,079 --> 00:35:26,079 No, es sólo... No tengo ganas. 550 00:35:26,159 --> 00:35:29,239 Estoy aquí para ahorrar un poco de dinero. y eso es todo, de verdad. 551 00:35:29,320 --> 00:35:30,239 Ah, OK. 552 00:35:31,199 --> 00:35:33,599 ¿Sabías que ¿Quizás pueda hacer una sesión fotográfica en Los Ángeles? 553 00:35:33,679 --> 00:35:35,239 - ¡Cuidadoso! - Maldito infierno. 554 00:35:35,320 --> 00:35:36,239 ¡Malditos niños! 555 00:35:37,880 --> 00:35:41,079 Lo siento... lo siento. ¿En Los Ángeles, en serio? 556 00:35:41,159 --> 00:35:43,159 Sí, es un anuncio. pero de cualquier manera, es genial. 557 00:35:43,239 --> 00:35:44,320 ¡Payaso! 558 00:35:44,400 --> 00:35:45,800 - Mantenerse en contacto. - DE ACUERDO. 559 00:35:45,880 --> 00:35:47,840 - Todo va a salir bien. ¿DE ACUERDO? - Sí. 560 00:35:49,239 --> 00:35:50,719 Todo es un desafío. 561 00:35:50,800 --> 00:35:51,800 ¡Sonrisa! 562 00:35:52,119 --> 00:35:53,440 Sonríe, por favor. 563 00:35:53,519 --> 00:35:54,800 Mira a la cámara. 564 00:35:55,719 --> 00:35:58,239 Dejemos de jugar, mira a la cámara. 565 00:35:59,159 --> 00:36:00,880 Ahí vamos. 566 00:36:01,920 --> 00:36:04,880 Chicas por favor Esta no es forma de comportarse. 567 00:36:06,880 --> 00:36:08,239 Saldré en un rato, ¿vale? 568 00:36:09,159 --> 00:36:10,280 Bueno... 569 00:36:13,079 --> 00:36:14,239 Eso es genial. 570 00:36:14,320 --> 00:36:17,159 Intento poner un poco de corazón en todo lo que hago. 571 00:36:17,239 --> 00:36:19,320 Oh, se me olvidó mencionar algo importante. 572 00:36:19,400 --> 00:36:21,639 Cuando te piden fotos de Comunión, 573 00:36:21,719 --> 00:36:23,719 intenta venderles el paquete Deluxe. 574 00:36:23,800 --> 00:36:28,480 Estamos hablando de peladillas, baratijas... Todo el asunto. 575 00:36:28,559 --> 00:36:31,800 O el paquete Tradicional, A la gente de aquí le encantan las fundas de almohada. 576 00:36:31,880 --> 00:36:35,280 No sé por qué, pero estos dos siempre son populares. 577 00:36:35,360 --> 00:36:38,360 Y vas a tomar esto para que la gente se disfrace, ¿vale? 578 00:36:38,440 --> 00:36:40,119 Tienes pelucas... 579 00:36:40,199 --> 00:36:44,599 Dale a la gente un carnaval eso es lo que quieren. 580 00:36:44,679 --> 00:36:47,880 Un ensayo fotográfico temático para un photocall son 12 euros. 581 00:36:47,960 --> 00:36:51,559 No sé por qué, pero es popular. la gente sigue pidiéndolo. ¿Qué otra cosa? 582 00:36:51,639 --> 00:36:54,880 Espera hasta los cócteles. sal, ¿vale? 583 00:36:54,960 --> 00:36:56,840 El Bird Bar hace que la gente se emborrache 584 00:36:56,920 --> 00:36:58,599 y ya sabes cómo es la gente: 585 00:36:58,679 --> 00:37:00,639 sus hilos del bolso se aflojan con alcohol alrededor. 586 00:37:00,719 --> 00:37:01,960 ¿El bar de los pájaros? 587 00:37:02,719 --> 00:37:03,679 ¿El bar Boquerón? 588 00:37:04,400 --> 00:37:05,320 Sí. 589 00:37:19,000 --> 00:37:22,760 ¡Besa a la novia! ¡Besa a la novia! 590 00:37:22,840 --> 00:37:24,760 ¡Besa a la novia! 591 00:37:32,639 --> 00:37:34,039 ¡Viva los novios! 592 00:37:34,960 --> 00:37:36,159 ¡Viva! 593 00:38:02,280 --> 00:38:04,519 ¡Oye, tómate una foto! 594 00:38:06,239 --> 00:38:07,559 ¡Felicidades a la feliz pareja! 595 00:38:08,920 --> 00:38:10,639 Toma una foto de mi vestido. 596 00:38:12,239 --> 00:38:14,360 Saldrá mejor en mi teléfono. 597 00:38:14,679 --> 00:38:15,920 ¡Viva la feliz pareja! 598 00:38:16,000 --> 00:38:16,920 ¡Viva! 599 00:38:44,800 --> 00:38:46,400 Por el amor de Dios. 600 00:38:46,480 --> 00:38:48,880 Estoy seriamente harto de ellos. trayendo su propia comida. 601 00:38:51,480 --> 00:38:53,039 Dejad a los pobres en paz. 602 00:38:53,119 --> 00:38:55,440 ya los estoy arrancando con este chico malo. 603 00:38:58,920 --> 00:39:00,559 Es fantástico que ahora tengas un trabajo. 604 00:39:03,920 --> 00:39:05,159 Sí, estoy feliz. 605 00:39:07,960 --> 00:39:10,039 - Aquí. - Ya tengo uno. 606 00:39:29,360 --> 00:39:30,719 Mis mechas azules han vuelto. 607 00:39:32,000 --> 00:39:34,199 - Eres un idiota. - No, lo eres. 608 00:39:35,119 --> 00:39:37,239 - Quiero este tipo de mierda. - Aquí. 609 00:39:39,079 --> 00:39:40,079 Gracias. 610 00:39:41,119 --> 00:39:44,119 ¿Lo has visto? Le he hecho un pequeño belén. 611 00:39:44,679 --> 00:39:46,559 No hemos puesto ninguno desde que te fuiste. 612 00:39:47,480 --> 00:39:49,440 Recogí todas tus cosas con la furgoneta. 613 00:39:50,800 --> 00:39:52,039 ¡Vamos, hora de cenar! 614 00:39:55,039 --> 00:39:57,119 Papá, vamos, espera. 615 00:39:58,679 --> 00:40:02,440 Vi un cartel para una fotografía de naturaleza. Concurso en la biblioteca. 616 00:40:02,519 --> 00:40:03,719 ¿Naturaleza? 617 00:40:04,480 --> 00:40:05,719 ¿Quieres que sepa más? 618 00:40:07,000 --> 00:40:08,039 Buen provecho. 619 00:40:14,239 --> 00:40:15,719 Juan, apaga eso. 620 00:40:19,039 --> 00:40:21,760 - ¿Podrías cortar un poco de pan? - No se come pasta con pan. 621 00:40:21,840 --> 00:40:23,559 ¿Sabes cuántos carbohidratos tiene? 622 00:40:24,519 --> 00:40:25,679 El dietista ha hablado. 623 00:40:29,719 --> 00:40:31,119 Pásame ese papel de allí. 624 00:40:31,199 --> 00:40:32,119 Aquél. 625 00:40:38,920 --> 00:40:41,679 es un formulario de registro para facilitar lo del ginecólogo. 626 00:40:41,760 --> 00:40:43,760 Ya lo he completado para ti solo fírmalo. 627 00:40:45,280 --> 00:40:46,840 Lo sabía. 628 00:40:47,400 --> 00:40:49,079 ¡¿Podrías dejarme comer en paz?! 629 00:40:49,159 --> 00:40:51,440 ¿Paz? ¡Ya vives como un príncipe indio! 630 00:40:54,559 --> 00:40:56,639 Mamá, tengo 27, ¡joder! 631 00:40:58,559 --> 00:41:00,679 Si no lo pongo en tu plato, no lo comerás. 632 00:41:24,239 --> 00:41:26,440 Este fue el que te gustó, ¿verdad? 633 00:41:26,519 --> 00:41:28,159 Sí, el de la resaca. 634 00:41:29,840 --> 00:41:33,119 ella fue su inspiracion para este cuadro. 635 00:41:33,199 --> 00:41:34,360 ¡Eres tan tonto! 636 00:42:48,119 --> 00:42:50,119 - Ey. - ¡Eso es genial, cariño! 637 00:42:50,199 --> 00:42:52,519 - ¿Qué ocurre? - ¡Tu apertura, eso es! 638 00:42:52,599 --> 00:42:54,199 Es una galería impresionante. 639 00:42:54,280 --> 00:42:57,480 Se lo he dicho a todo el mundo y están asombrados. Realmente te vendí. 640 00:42:57,559 --> 00:42:59,079 Sí, es genial, sí... 641 00:42:59,159 --> 00:43:00,920 les dije que somos buenos amigos 642 00:43:01,000 --> 00:43:03,119 y me preguntaron Si pudieras venir en septiembre. 643 00:43:04,320 --> 00:43:06,000 ¿Qué? ¿En realidad? 644 00:43:06,079 --> 00:43:07,960 Sí. Te amo Titi. 645 00:43:08,639 --> 00:43:09,960 Yo también. ¡Gracias! 646 00:43:10,039 --> 00:43:12,000 Te presentaré a todos, te encantarán. 647 00:43:12,079 --> 00:43:13,119 Vale, genial. 648 00:43:13,199 --> 00:43:14,880 - Muchas gracias. - Adiós, cariño. 649 00:43:14,960 --> 00:43:16,199 Adiós. Besos. 650 00:43:17,320 --> 00:43:18,280 ¡Sí, sí! 651 00:43:19,280 --> 00:43:20,920 Te retocaron con Photoshop, ¿vale? 652 00:43:21,000 --> 00:43:23,079 ¿Cómo? ¿Qué hicieron con Photoshop? 653 00:43:23,159 --> 00:43:24,360 ¡Mira quién es! 654 00:43:25,960 --> 00:43:27,079 ¿Qué pasa? 655 00:43:27,159 --> 00:43:28,480 ¿De dónde vienes? 656 00:43:29,079 --> 00:43:31,119 ¡Quítate esa cosa de la cabeza! 657 00:43:31,199 --> 00:43:35,400 - Vamos, sólo estamos bromeando. - No me burlo de ustedes. 658 00:43:35,480 --> 00:43:38,559 - Ya basta, estás siendo molesto. - ¡Pareces un viejo francés! 659 00:43:38,880 --> 00:43:41,079 - Ese es tuyo. - ¡No! 660 00:43:41,159 --> 00:43:42,400 ¡Maldita sea, todavía está aquí! 661 00:43:42,480 --> 00:43:44,199 - Enfermo, ¿verdad? - Muy enfermo. 662 00:43:44,280 --> 00:43:45,840 Te sienta muy bien, Marta. 663 00:43:46,400 --> 00:43:47,760 Lo hace. 664 00:43:51,000 --> 00:43:52,400 Esa fue una buena risa. 665 00:43:53,559 --> 00:43:55,199 Entonces, ¿esta fue la noche especial? 666 00:43:57,239 --> 00:43:58,519 Excelente. 667 00:43:58,599 --> 00:44:00,320 Por mi primera sesión compulsiva en este banco. 668 00:44:00,400 --> 00:44:01,440 Llénala. 669 00:44:01,519 --> 00:44:03,039 Sí, amigo. Sírveme un poco. 670 00:44:08,960 --> 00:44:10,079 Dámelo aquí. 671 00:44:18,320 --> 00:44:20,559 - Podríamos ir a Barna, ¿no? - Sí, estoy dentro. 672 00:44:20,639 --> 00:44:21,960 - ¡Vamos! - Por favor. 673 00:44:22,039 --> 00:44:24,239 No, no voy a ir allí pagar 4 euros por una cerveza. 674 00:44:24,320 --> 00:44:25,639 No exageres, Soraya. 675 00:44:25,719 --> 00:44:28,639 No, nos quedaremos aquí. e ir a Allen, como siempre hacemos. 676 00:44:29,840 --> 00:44:30,800 Desi... 677 00:44:33,119 --> 00:44:34,480 Mantenlo discreto. 678 00:44:36,000 --> 00:44:39,280 Pero estamos aquí en nuestro barrio, en nuestro banco. 679 00:44:42,000 --> 00:44:43,760 Veo que ustedes realmente han madurado. 680 00:44:44,639 --> 00:44:46,599 "Veo que ustedes realmente han madurado". 681 00:44:47,480 --> 00:44:50,599 Dámelo aquí, Siempre lo fumas para ti. 682 00:44:50,679 --> 00:44:52,280 No, lo desperdicias. 683 00:44:52,360 --> 00:44:53,800 ¡Vamos, vamos! Lo inhalo. 684 00:45:02,000 --> 00:45:03,159 Séptimo piso, número cuatro. 685 00:45:05,239 --> 00:45:06,880 Séptimo piso, número cuatro... 686 00:45:06,960 --> 00:45:09,480 3, 2... 687 00:45:10,159 --> 00:45:11,159 1. 688 00:45:12,159 --> 00:45:13,199 Mierda. 689 00:45:13,880 --> 00:45:15,679 DE ACUERDO. Cuarto piso, número uno. 690 00:45:18,239 --> 00:45:19,239 3, 691 00:45:19,960 --> 00:45:21,079 2... 692 00:45:22,519 --> 00:45:24,440 - 2... - ¡Eso no cuenta, Marta! 693 00:45:24,519 --> 00:45:25,719 1. 694 00:45:34,559 --> 00:45:37,880 Nunca entendí por qué no querías esperar a que todos se apaguen. 695 00:45:37,960 --> 00:45:40,519 Todos teníamos toque de queda, amigo. 696 00:45:43,559 --> 00:45:44,800 ¡Vende la barra! 697 00:45:47,079 --> 00:45:50,280 En serio. Entonces todos podemos comprar una casa de campo juntos. 698 00:45:50,360 --> 00:45:53,920 Todos criaremos a nuestros hijos allí. puedes dar clases de arte francés... 699 00:45:55,440 --> 00:45:58,199 Eso es lo que dijiste antes de que te fueras con el americano. 700 00:45:58,800 --> 00:46:00,639 - Es cierto. - Entonces, ¿qué hago con Diego? 701 00:46:01,320 --> 00:46:03,000 - ¿Hacer una comida con él? - Con patatas. 702 00:46:05,199 --> 00:46:07,039 ¿Para qué lo quieres de todos modos? 703 00:46:07,119 --> 00:46:08,519 Nos tienes a nosotros. 704 00:46:09,119 --> 00:46:11,639 Sin comentarios, Desi, sin comentarios. 705 00:46:12,239 --> 00:46:14,519 - Vamos, me estoy orinando. - ¡Sí, vámonos! 706 00:46:14,599 --> 00:46:16,639 No. Quedémonos hasta que todos apaguen. 707 00:46:16,719 --> 00:46:19,559 - No. - Vamos, amigo, no. 708 00:46:19,639 --> 00:46:21,920 ¿Dónde está la boina? Darse tono. 709 00:46:22,000 --> 00:46:24,239 ¡No me presiones! 710 00:46:25,719 --> 00:46:27,000 ¡Realmente te queda bien! 711 00:46:28,599 --> 00:46:29,639 Vamos. 712 00:46:29,719 --> 00:46:32,159 No pude aguantar más. Bebí más que tú. 713 00:46:33,920 --> 00:46:35,280 Me asustaste, Desi. 714 00:46:37,039 --> 00:46:38,719 Pobre chico. 715 00:46:38,800 --> 00:46:41,159 Date prisa, lo siento, quiero bailar. 716 00:46:41,239 --> 00:46:44,000 La coreografía que aprendí en la clase de salsa fue... increíble. 717 00:46:46,039 --> 00:46:48,039 Por el amor de Dios, ¡Eso es tan asqueroso! 718 00:46:48,119 --> 00:46:49,639 Es difícil para mí apuntar, ¿vale? 719 00:46:50,800 --> 00:46:52,400 - ¿Alguien tiene un pañuelo? - Sí. 720 00:46:54,960 --> 00:46:56,719 - Estoy en cuclillas. - Toma, cariño. 721 00:46:56,800 --> 00:46:58,119 Gracias. 722 00:47:01,280 --> 00:47:03,559 - ¡Esta mierda arde, amigo! - Tiene mentol. 723 00:47:04,639 --> 00:47:06,239 Jaja, muy divertido. 724 00:47:07,840 --> 00:47:08,880 ¡Toma eso! 725 00:47:09,440 --> 00:47:12,440 - De nada. - Ni siquiera lo intenté. 726 00:47:12,519 --> 00:47:14,360 Eso es por no querer ir conmigo. 727 00:47:14,440 --> 00:47:17,880 - Eso es porque eres malo en esto. - Tómalo. Allá. 728 00:47:17,960 --> 00:47:19,559 - Hemos terminado. - No. 729 00:47:19,639 --> 00:47:22,559 - ¿Para qué hiciste eso? - Este juego es para maricas. 730 00:47:22,639 --> 00:47:24,440 Esa es una palabra bastante sexista. 731 00:47:24,519 --> 00:47:26,159 ¿Qué tal "cómeme el coño"? 732 00:47:28,920 --> 00:47:29,840 ¡Gran melodía! 733 00:47:32,559 --> 00:47:33,880 ¡Sube el volumen! 734 00:47:40,440 --> 00:47:41,800 Todos te están mirando. 735 00:47:42,960 --> 00:47:45,840 te quiero allí 736 00:47:46,199 --> 00:47:49,199 te quiero a mi lado 737 00:47:49,280 --> 00:47:50,840 No quiero hablar de la pelea 738 00:47:50,920 --> 00:47:52,360 Si no estamos listos 739 00:47:52,679 --> 00:47:56,119 No quiero hablar de la pelea Si no estamos listos 740 00:47:58,800 --> 00:48:02,039 te quiero allí 741 00:48:02,360 --> 00:48:05,000 te quiero a mi lado 742 00:48:05,320 --> 00:48:07,800 No quiero hablar de la pelea Si no estamos listos 743 00:48:08,320 --> 00:48:12,039 No quiero hablar de la pelea Si no estamos listos 744 00:48:16,199 --> 00:48:19,280 te quiero allí No quiero que nos des la espalda 745 00:48:19,599 --> 00:48:22,519 te quiero allí Tenemos que tomarlo en serio 746 00:48:22,599 --> 00:48:25,679 te quiero allí basta de hablar 747 00:48:26,039 --> 00:48:28,760 te quiero allí Intentemos arreglar esto 748 00:48:28,840 --> 00:48:32,119 hagamos el viaje te quiero allí 749 00:48:32,199 --> 00:48:34,280 Con determinación y coraje 750 00:48:34,360 --> 00:48:37,280 te quiero allí Sin pensar que el viaje 751 00:48:37,360 --> 00:48:39,880 te quiero allí Llegará a un destino 752 00:48:39,960 --> 00:48:43,079 te quiero allí 753 00:48:43,159 --> 00:48:45,960 te quiero a mi lado 754 00:48:46,280 --> 00:48:49,079 No quiero hablar de la pelea. Si no estamos listos 755 00:48:49,400 --> 00:48:54,000 No quiero hablar de la pelea. Si no estamos listos. 756 00:49:03,880 --> 00:49:05,480 ¡Mierda! 757 00:49:08,440 --> 00:49:10,920 - No eres muy aficionado al tequila, ¿eh? - ¿Por qué? 758 00:49:11,000 --> 00:49:11,920 Está abajo. 759 00:49:14,920 --> 00:49:15,880 Soraya. 760 00:49:22,199 --> 00:49:23,800 Vaya, realmente se le ha subido a la cabeza. 761 00:49:23,880 --> 00:49:25,880 Es lindo, pero... 762 00:49:25,960 --> 00:49:27,519 es incómodo de mirar. 763 00:49:27,960 --> 00:49:30,880 Me recuerda un poco de cuando estás en un club 764 00:49:30,960 --> 00:49:34,760 y ves a alguien en silla de ruedas moviendo sus bracitos. 765 00:49:34,840 --> 00:49:37,519 -¡Desi! - Vamos, cariño. 766 00:49:39,119 --> 00:49:41,079 ¡Podría comerte directamente! 767 00:49:45,159 --> 00:49:48,239 - A Joan no le gustaba esa coreografía. - Ese tipo es un fastidio. 768 00:49:48,920 --> 00:49:50,000 ¿Te has visto a ti mismo? 769 00:49:50,639 --> 00:49:53,039 ¿Has visto ¿Cómo te mira David? 770 00:49:53,360 --> 00:49:54,599 - ¿OMS? - ¡David! 771 00:50:00,039 --> 00:50:01,239 Está bueno. 772 00:50:01,599 --> 00:50:04,079 Adelante, Bea. ¡A por ello! 773 00:50:04,440 --> 00:50:06,480 - Adelante, B... - ¿Qué estás fumando? 774 00:50:06,559 --> 00:50:08,320 Hachís. 775 00:50:13,079 --> 00:50:14,280 Estoy tirando de Marta. 776 00:50:24,000 --> 00:50:25,039 ¿Quieres bailar? 777 00:50:26,320 --> 00:50:27,519 - Hola, Bea. - Hola. 778 00:50:28,320 --> 00:50:29,760 - ¿Cómo estás? - Bien. 779 00:50:29,840 --> 00:50:30,960 ¡Continúa, continúa! 780 00:50:32,440 --> 00:50:34,880 - ¿Sabes bailar el cha-cha-cha? - No, ¿puedes mostrármelo? 781 00:50:34,960 --> 00:50:37,239 - Ya lo soy. - ¡Entra ahí! 782 00:50:37,320 --> 00:50:38,840 Concéntrate en esta parte. 783 00:50:39,360 --> 00:50:40,559 - ¿Qué pasa aquí? - ¿Qué? 784 00:50:40,639 --> 00:50:41,719 - Aquí. - Sí. 785 00:50:41,800 --> 00:50:43,159 Más abajo. 786 00:50:43,239 --> 00:50:44,159 Aquí. 787 00:50:46,039 --> 00:50:47,360 -Bea. -Bea. 788 00:50:47,679 --> 00:50:48,880 ¡Tequila, tequila! 789 00:50:48,960 --> 00:50:52,360 Bueno, bueno, Beatriz, ¿Qué está pasando aquí entonces? 790 00:50:52,440 --> 00:50:54,400 ¿Quieres un poco de tequila? ¡No! 791 00:50:54,480 --> 00:50:58,719 ¿Quieres un poco de tequila? ¡Ahí tienes! 792 00:50:58,800 --> 00:50:59,719 ¡Sinvergüenza! 793 00:51:00,559 --> 00:51:03,639 Tequila para mis niñas, tequila para mis niñas... 794 00:51:03,960 --> 00:51:07,519 ¡Tequila entrante! ¡Esto es lo bueno! 795 00:51:07,840 --> 00:51:10,360 ¿Podrías traer algunos bocadillos? Tengo dolor de barriga. 796 00:51:11,000 --> 00:51:12,480 Aquí tienes un poco de sal. 797 00:51:13,880 --> 00:51:15,000 Esto es largo. 798 00:51:15,079 --> 00:51:18,159 me gustaría tener un pequeño beso con alguien también. 799 00:51:19,079 --> 00:51:20,880 No hay nadie. ¿Con quién? 800 00:51:20,960 --> 00:51:22,159 Con Rober. 801 00:51:22,559 --> 00:51:24,880 Tiene manos grandes. ¡Cuidado! 802 00:51:24,960 --> 00:51:27,840 ¡Brindemos por las teorías sexuales, señoras! 803 00:51:27,920 --> 00:51:29,320 ¡Brindemos por las damas! 804 00:51:33,159 --> 00:51:35,559 ¡Se ven tan calientes brindando el uno por el otro! 805 00:51:35,639 --> 00:51:37,079 ¡Sí, súper caliente! 806 00:51:37,760 --> 00:51:39,119 ¿Tienes un condón? 807 00:51:40,400 --> 00:51:42,000 - No, no. - ¿Qué quieres decir con "No"? 808 00:51:42,079 --> 00:51:43,800 No, estás colocado. ¿Adónde vas? 809 00:51:43,880 --> 00:51:46,960 Esperar. Creo que podría hacerle algún bien. 810 00:51:47,039 --> 00:51:48,719 - Sí, ¿qué eres, mamá? - No. 811 00:51:49,519 --> 00:51:51,400 Te hará maravillas. 812 00:51:51,480 --> 00:51:54,400 Mira, estás colocado. Te sentirás mal mañana. 813 00:51:54,480 --> 00:51:55,519 Desi, Desi... 814 00:51:55,599 --> 00:51:58,519 El baño está bien. Simplemente siéntate y agárrate del techo. 815 00:51:58,880 --> 00:52:02,599 - Está bien. - ¡Vamos, abuela Desi! 816 00:52:02,679 --> 00:52:05,079 Señora. Échale un vistazo. 817 00:52:05,159 --> 00:52:06,880 Acanalado y todo. 818 00:52:07,639 --> 00:52:09,360 Disfruta, amiga. 819 00:52:10,480 --> 00:52:11,800 - ¡David! - ¡Mantennos informados! 820 00:52:11,880 --> 00:52:13,199 Mira lo que tengo, David. 821 00:52:16,280 --> 00:52:17,800 - ¿Qué pasa con estos tipos? - ¡Rober! 822 00:52:17,880 --> 00:52:19,599 - ¿Qué pasa? - ¿Quieres una oportunidad? 823 00:52:19,679 --> 00:52:20,800 - Por supuesto. - Venir. 824 00:52:20,880 --> 00:52:22,599 - ¡Sí! - ¡Disparos por aquí! 825 00:52:23,800 --> 00:52:24,800 ¡Ven! 826 00:52:27,719 --> 00:52:29,199 Ay, mi colchón... 827 00:52:29,280 --> 00:52:31,559 Tráelo aquí. 828 00:52:33,039 --> 00:52:34,119 Se va al suelo. 829 00:52:43,199 --> 00:52:44,119 Desi. 830 00:52:45,360 --> 00:52:47,280 Entonces, ¿y ahora qué? 831 00:52:47,599 --> 00:52:49,360 No sé. Seducirnos. 832 00:52:50,400 --> 00:52:53,519 - Inventa algo. - Me había olvidado de eso. 833 00:52:53,599 --> 00:52:54,679 Está bien, nena. 834 00:52:56,119 --> 00:52:57,480 Esto es lo que propongo... 835 00:53:01,599 --> 00:53:03,840 - Te gusta eso, ¿no? - Sí, mucho. 836 00:53:04,440 --> 00:53:06,639 - ¿Qué me vas a mostrar? - Nada por ahora. 837 00:53:07,039 --> 00:53:08,440 Lo haré más tarde. 838 00:53:09,599 --> 00:53:10,719 Desi... 839 00:53:12,320 --> 00:53:15,119 - Desi... Desi... - Así es, azotala. 840 00:53:16,280 --> 00:53:17,559 ¡Desi! 841 00:53:17,639 --> 00:53:19,360 - Vamos, esta fue tu idea. -Desi. 842 00:53:19,440 --> 00:53:20,719 - ¡Compañero! - No. 843 00:53:20,800 --> 00:53:24,039 Desi no te atrevas sal de mí ahora. 844 00:53:24,119 --> 00:53:26,159 Desi, mira, por favor. 845 00:53:28,960 --> 00:53:30,960 Cariño, es muy tarde... 846 00:53:31,039 --> 00:53:32,239 Mañana, ¿vale? 847 00:53:32,320 --> 00:53:34,400 ¿De qué estás hablando? Vamos. 848 00:53:34,480 --> 00:53:36,039 ¡Eso es asqueroso! ¡Vete a la mierda! 849 00:53:36,119 --> 00:53:37,880 - ¡Afuera! - ¿Qué demonios? 850 00:53:37,960 --> 00:53:39,559 ¡Seguir! 851 00:53:39,639 --> 00:53:40,800 Adiós, nena. 852 00:53:45,000 --> 00:53:47,760 Podríamos ir a comprar unos churros. 853 00:53:48,880 --> 00:53:49,840 DE ACUERDO. 854 00:53:50,800 --> 00:53:54,239 Soraya.. 855 00:53:54,320 --> 00:53:57,039 - Oye. - Buen día. 856 00:53:58,320 --> 00:53:59,559 Pareces asustado. 857 00:54:00,599 --> 00:54:02,559 Joder, ¿qué hora es, amigo? 858 00:54:02,639 --> 00:54:04,119 ¿Cómo estuvo anoche con él? 859 00:54:06,480 --> 00:54:07,960 No hay nada que destacar. 860 00:54:08,039 --> 00:54:09,559 ¿Y Bea? ¿Dónde está ella? 861 00:54:10,320 --> 00:54:12,280 Mierda, Bea se fue hace un tiempo. 862 00:54:12,360 --> 00:54:13,840 Ella salió corriendo por la puerta. 863 00:54:13,920 --> 00:54:16,280 ella le dijo a joan que ella estaba en tu casa, Marta. 864 00:54:17,639 --> 00:54:21,079 - Vamos a comer, tengo hambre. - Espera, amigo. Ayúdame con esto. 865 00:54:21,159 --> 00:54:24,199 Hagamos esto: vendré a las 5 p.m. y cerramos hoy, ¿vale? 866 00:54:24,280 --> 00:54:25,960 Eres un idiota. 867 00:54:26,039 --> 00:54:27,559 - Te amo. - Adiós, nena. 868 00:54:28,159 --> 00:54:29,880 Te traeré unos churros. 869 00:54:34,719 --> 00:54:38,000 Si nos juntamos con el mismo chico... 870 00:54:40,199 --> 00:54:41,559 ¿Hemos hecho un trío? 871 00:54:42,199 --> 00:54:43,559 - No. - ¿Qué quieres decir con "No"? 872 00:54:43,639 --> 00:54:46,199 No. De todos modos, nunca habría un trio contigo. 873 00:54:46,280 --> 00:54:47,920 - ¿Por qué? - Porque eres un jodido vago. 874 00:54:48,000 --> 00:54:51,360 Te quedaste dormido en mitad del polvo. Bueno, casi un polvo. 875 00:54:52,079 --> 00:54:53,079 Eso es horrible. 876 00:54:54,960 --> 00:54:57,280 Qué vergüenza. Entonces, ¿con quién lo harías? 877 00:55:00,480 --> 00:55:01,599 Si tuviera que elegir... 878 00:55:02,880 --> 00:55:04,199 -Bea. - ¿Por qué? 879 00:55:05,159 --> 00:55:08,079 Ella parece que seguiría adelante. hasta el final ¿no? 880 00:55:08,159 --> 00:55:09,519 - Ella está comprometida... - Sí. 881 00:55:09,599 --> 00:55:13,320 ..a la causa. Si me aburro y lo supero 882 00:55:13,880 --> 00:55:16,199 me saco los pellizcos y se corren así. 883 00:55:16,280 --> 00:55:17,360 ¿Pellizcados? 884 00:55:17,920 --> 00:55:19,480 pellizcos... 885 00:55:19,559 --> 00:55:21,639 - ¿Eso es lo que haces? - Sí. 886 00:55:21,719 --> 00:55:24,920 Haz un poco de esto Luego míralo como, "Estoy tan cachondo" 887 00:55:25,000 --> 00:55:26,800 y es un trato hecho. 888 00:55:26,880 --> 00:55:28,719 saber lo que hago ¿Para que se corran rápidamente? 889 00:55:28,800 --> 00:55:30,760 - ¿Qué? - Hablar sucio al oído. 890 00:55:30,840 --> 00:55:31,960 ¿Cómo qué? 891 00:55:32,039 --> 00:55:34,960 Cualquier cosa. Como, "Estoy tan cachonda. Cum en mi cara". 892 00:55:35,039 --> 00:55:38,159 - Cum dentro. - Sí, ¿sabes lo que dirías? 893 00:55:38,239 --> 00:55:41,159 Los mirarías y dirías: "Mírame, mírame". 894 00:55:41,880 --> 00:55:44,440 - ¿Así te hicieron tus padres? - ¡No! ¡Desi! 895 00:55:44,519 --> 00:55:47,800 Algo así como: "Oh, sí, Juan, Cum, ponlo todo ahí". 896 00:55:47,880 --> 00:55:49,760 ¡Cállate, idiota! De ninguna manera eso pasó. 897 00:55:49,840 --> 00:55:51,719 ¡Ey! ¿Qué demonios? 898 00:55:51,800 --> 00:55:52,800 ¡Fuiste tú! 899 00:55:52,880 --> 00:55:54,079 Voy a... 900 00:55:54,639 --> 00:55:56,239 Sí, sí, tonto. 901 00:55:57,559 --> 00:55:58,599 No, basta. 902 00:55:58,679 --> 00:55:59,599 ¡No! 903 00:56:00,519 --> 00:56:01,719 No puedo soportarlo, detente. 904 00:56:02,519 --> 00:56:06,199 ¡Vale, está bien! Me vas a pegar de todos modos, solo hazlo. 905 00:56:06,280 --> 00:56:07,480 DE ACUERDO. Prepárate para ello. 906 00:56:08,039 --> 00:56:09,079 Cierra los ojos. 907 00:56:11,000 --> 00:56:12,800 Vamos, Desi, por favor. 908 00:56:14,840 --> 00:56:16,400 - ¡Seguir! - Quédate aquí. 909 00:56:22,639 --> 00:56:26,280 Cuando saltas de un lugar a otro todo el tiempo, no... 910 00:56:28,119 --> 00:56:30,400 llegar a cualquier parte. 911 00:56:34,519 --> 00:56:38,320 Estoy aquí ahora y estoy feliz, tengo frío. 912 00:56:39,920 --> 00:56:42,239 Puedo estar con ustedes chicas y tu eres... 913 00:56:43,119 --> 00:56:45,079 mi única familia, ¿sabes? 914 00:57:02,239 --> 00:57:03,400 ¿Dame un timbre mañana? 915 00:57:04,679 --> 00:57:05,719 Por supuesto. 916 00:57:07,039 --> 00:57:10,639 - Vale, que duermas bien. - Nos vemos mañana. 917 00:57:31,039 --> 00:57:33,119 - Es gracioso. - ¡Me asustaste, Ramón! 918 00:57:33,199 --> 00:57:34,119 Lo siento. 919 00:57:34,880 --> 00:57:37,599 Me encanta capturar esos momentos. 920 00:57:37,679 --> 00:57:38,679 Me encanta. 921 00:57:40,360 --> 00:57:42,679 La gente no suele sentirse así. 922 00:57:44,400 --> 00:57:46,159 - ¿Puedo mostrarte algo? - Por supuesto. 923 00:57:52,360 --> 00:57:53,440 Mira esto. 924 00:57:54,800 --> 00:57:56,559 Me hicieron hacer copias de todos ellos. 925 00:58:12,000 --> 00:58:14,960 Bien, ya me voy. 926 00:58:15,599 --> 00:58:16,880 - De cerca. - DE ACUERDO. 927 00:58:16,960 --> 00:58:18,519 La despedida de soltera de Trini de hoy. 928 00:58:19,079 --> 00:58:22,079 Recuerda, ellos fueron para el paquete de despedida de soltera. 929 00:58:27,039 --> 00:58:28,320 Ya sabes, 930 00:58:28,400 --> 00:58:30,320 mi negocio ha tenido suerte tenerte. 931 00:58:47,000 --> 00:58:49,599 ¿Cómo le gustan a Trini sus pelotas? 932 00:58:49,679 --> 00:58:50,960 ¡Aquí! 933 00:58:52,920 --> 00:58:54,079 ¡No digas eso! 934 00:58:54,159 --> 00:58:55,199 No, amigo. 935 00:58:55,280 --> 00:58:58,440 ¡Me encanta esto! Me lo quedaré para mí como regalo anticipado de cumpleaños. 936 00:58:58,519 --> 00:58:59,920 Vamos a ver. 937 00:59:01,760 --> 00:59:02,840 Espléndido. 938 00:59:02,920 --> 00:59:04,960 - Oh, sí, se acerca tu cumpleaños. - Sí. 939 00:59:05,039 --> 00:59:08,920 ¿Por qué no alquilamos una pequeña cabaña? y hacer un ritual de ciclo? 940 00:59:09,000 --> 00:59:11,800 Tenemos el partido en el bar. en mi cumpleaños. 941 00:59:11,880 --> 00:59:13,440 - ¡No! - Deja que Diego se encargue de ello. 942 00:59:13,519 --> 00:59:16,880 No, estará ocupado. pero me gustaría para salir a la naturaleza. 943 00:59:16,960 --> 00:59:18,880 Pregunta por el día libre. 944 00:59:18,960 --> 00:59:21,320 - Haré tortilla española. - ¿Tú o tu papá? 945 00:59:21,400 --> 00:59:23,519 - ¡Ey! - ¡A Trini! 946 00:59:23,599 --> 00:59:25,760 Oye, ese es el buen champán. desde la barra! 947 00:59:25,840 --> 00:59:28,320 - Vamos, piénsalo como una propina. - Perra. 948 00:59:28,400 --> 00:59:30,079 ¡Ábrelo! ¡Ábrelo! 949 00:59:30,159 --> 00:59:31,280 ¡Ábrelo! ¡Ábrelo! 950 00:59:35,159 --> 00:59:37,000 Saludos a Trini! 951 00:59:37,480 --> 00:59:38,960 ¡Viva la novia! 952 00:59:42,840 --> 00:59:44,079 Hagamos la conga. 953 00:59:54,599 --> 00:59:55,519 ¿Marta? 954 00:59:56,639 --> 00:59:57,679 ¡Hola! 955 00:59:58,320 --> 00:59:59,480 ¿Qué estás haciendo aquí? 956 00:59:59,559 --> 01:00:03,719 Nada. Aquí con algunos viejos amigos. a quien no he visto en mucho tiempo. 957 01:00:03,800 --> 01:00:05,559 ¿No tuviste una exposición? 958 01:00:05,639 --> 01:00:08,599 ¿Hoy? Sí, ha sido una gran palabrería. 959 01:00:08,679 --> 01:00:13,480 Insistieron en que viniera a esta despedida. así que tuve que tomar un vuelo más temprano... 960 01:00:13,559 --> 01:00:15,079 Qué espectáculo de mierda. 961 01:00:15,159 --> 01:00:18,320 Vamos, Marta, ¡No te pagamos por nada! 962 01:00:19,679 --> 01:00:21,599 ¿Podrías quitarte esa mierda? tu cabeza? 963 01:00:26,039 --> 01:00:27,599 - Lirio... - No lo entiendo. 964 01:00:29,880 --> 01:00:31,840 Sé que te has arriesgado para mi. 965 01:00:31,920 --> 01:00:33,280 Sí, lo he hecho. 966 01:00:33,360 --> 01:00:35,639 la peor parte es que pensé que confiabas en mí. 967 01:00:50,719 --> 01:00:53,519 Nunca has tenido esa mierda te sacaron a golpes en tu vida. 968 01:00:56,880 --> 01:00:58,119 No sé quién eres. 969 01:01:03,519 --> 01:01:07,000 Hablaré con ellos mañana. Estoy seguro de que es sólo un malentendido... 970 01:01:07,079 --> 01:01:08,280 ¡Cállate, Bea! 971 01:01:10,719 --> 01:01:12,679 ¿Por qué tuviste que convencerme? para volver? 972 01:01:14,079 --> 01:01:16,199 No tenemos nada en común ¿No entiendes eso? 973 01:01:16,280 --> 01:01:17,360 ¡Tengo otra vida! 974 01:01:19,960 --> 01:01:21,920 Bueno, lamento haberte dicho que vinieras. 975 01:01:23,400 --> 01:01:25,960 No habríamos tenido que lidiar con tus comentarios engreídos. 976 01:01:26,960 --> 01:01:28,039 Siempre tan juicioso, 977 01:01:28,119 --> 01:01:30,920 haciéndome sentir como si tuviera una relación y una vida aburridas. 978 01:01:31,000 --> 01:01:33,840 - ¿De qué estás hablando? - Escúchame, Marta. 979 01:01:33,920 --> 01:01:37,519 Realmente espero que lo consigas para acercarme a esas personas, 980 01:01:38,239 --> 01:01:40,880 que te sujetarán el pelo cuando estás vomitando 981 01:01:40,960 --> 01:01:43,360 y que podrás llamarlos a todas horas. 982 01:01:49,559 --> 01:01:51,360 En lugar de avergonzarnos de nosotros, marta, 983 01:01:51,440 --> 01:01:52,880 deberías avergonzarte de ti mismo. 984 01:02:29,280 --> 01:02:30,760 - Volveré tarde. - DE ACUERDO. 985 01:02:30,840 --> 01:02:32,960 pasaré por la oficina de impuestos cuando salgo del trabajo. 986 01:03:08,039 --> 01:03:09,239 Hola, soy Soraya. 987 01:03:09,320 --> 01:03:11,719 Estoy haciendo bocadillos o tomando una cerveza. Dejar un mensaje. 988 01:03:12,360 --> 01:03:14,079 Mamá, para, estoy en el buzón de voz. 989 01:03:15,320 --> 01:03:16,760 Por el amor de Dios. 990 01:03:16,840 --> 01:03:18,159 ¿No sabes tocar? 991 01:03:21,159 --> 01:03:22,440 Hay café recién hecho. 992 01:03:43,360 --> 01:03:44,280 ¿Liebre? 993 01:03:46,159 --> 01:03:48,880 Liebre. Liebre... 994 01:03:54,360 --> 01:03:55,559 Este árbol es perfecto. 995 01:03:56,440 --> 01:03:58,280 Necesita mucha sombra. 996 01:03:58,360 --> 01:03:59,599 Date prisa, por el amor de Dios. 997 01:04:03,960 --> 01:04:05,119 Voy a leer un poema. 998 01:04:05,639 --> 01:04:06,760 ¿En serio, mamá? 999 01:04:07,719 --> 01:04:10,320 - Era para el abuelo, pero aquí servirá. - No puedo con ella. 1000 01:04:13,800 --> 01:04:15,079 "Tiempo. 1001 01:04:17,360 --> 01:04:21,239 "El tiempo que movía el viento con fuerza 1002 01:04:21,880 --> 01:04:24,119 "Cuando te tomó el último aliento. 1003 01:04:25,800 --> 01:04:28,159 "Tu partida nos ha roto, 1004 01:04:28,920 --> 01:04:30,760 "Aunque fuiste sin problemas. 1005 01:04:32,320 --> 01:04:35,880 "Tiempo que te dejó pálido como un fantasma... 1006 01:04:37,280 --> 01:04:40,079 "Mientras tus dos ojos oscuros se cerraban. 1007 01:04:41,800 --> 01:04:44,199 "Siempre ibas a un ritmo rápido, 1008 01:04:45,079 --> 01:04:47,519 "hoy tu quietud se siente fuera de lugar. 1009 01:04:49,119 --> 01:04:50,840 "Pero con el tiempo, 1010 01:04:51,519 --> 01:04:55,840 "te veremos bailar otra vez en el otro lado. 1011 01:04:57,280 --> 01:04:59,599 "Si tu sangre corre por mis venas, 1012 01:05:00,280 --> 01:05:02,119 "En mi memoria permanecerás." 1013 01:05:04,480 --> 01:05:05,599 ¿Podrías dármelo? 1014 01:05:08,039 --> 01:05:10,000 Por supuesto, pero es sólo una fotocopia. 1015 01:05:20,559 --> 01:05:22,280 Cariño... 1016 01:05:22,360 --> 01:05:23,800 Era una criatura adorable. 1017 01:05:25,119 --> 01:05:26,840 Está bien. 1018 01:05:31,760 --> 01:05:32,920 Ahí, ahí, cariño. 1019 01:05:39,039 --> 01:05:40,079 ¿Todo mejor? 1020 01:05:40,159 --> 01:05:42,119 Tengo tai chi, ¿quieres venir? 1021 01:05:42,199 --> 01:05:43,280 Sí. 1022 01:05:46,159 --> 01:05:48,079 Primer movimiento, inhala. 1023 01:05:50,320 --> 01:05:53,519 Exhalar. Cambiemos de movimiento. Grandes círculos. 1024 01:05:53,599 --> 01:05:56,840 Exhalar. Uno más, inhala... 1025 01:05:57,960 --> 01:06:00,480 y exhala. Vayamos por grandes círculos. 1026 01:06:00,559 --> 01:06:03,440 Inhala, mira tus manos, 1027 01:06:03,519 --> 01:06:05,000 y exhala. 1028 01:06:06,559 --> 01:06:09,800 Inhalar. Muy bien con esas manos. 1029 01:07:51,800 --> 01:07:56,119 Sí, pero hay algo ahí. que de repente visualizas. 1030 01:07:56,599 --> 01:07:58,719 - De quererlo. - Por supuesto. 1031 01:07:58,800 --> 01:08:01,039 De querer realmente que sea real, ¿sabes? 1032 01:08:01,920 --> 01:08:04,320 - Entonces, funciona... - Hola. 1033 01:08:11,039 --> 01:08:12,599 ¿Ya apagaste las velas? 1034 01:08:17,039 --> 01:08:18,520 ¿Qué recibiste de tu familia? 1035 01:08:20,800 --> 01:08:21,880 Más problemas. 1036 01:08:28,560 --> 01:08:30,159 ¿Ni siquiera vas a mirarme? 1037 01:08:36,720 --> 01:08:37,920 Tengo un regalo para ti. 1038 01:09:24,159 --> 01:09:26,079 Hubiera sido más fácil pedir perdón. 1039 01:09:30,600 --> 01:09:32,800 lo unico eso me hizo sentir bien recientemente 1040 01:09:32,880 --> 01:09:34,479 ha sido salir con ustedes chicos. 1041 01:10:02,399 --> 01:10:03,640 Feliz cumpleaños. 1042 01:10:43,159 --> 01:10:44,159 Guau. 1043 01:10:44,239 --> 01:10:45,720 ¿Qué? ¿Te gusta? 1044 01:10:45,800 --> 01:10:49,399 - Sí. ¿Es para la próxima temporada? - Así es. 1045 01:10:49,479 --> 01:10:52,560 Algunos muy buenos amigos míos imprímelos por poco dinero. 1046 01:10:53,239 --> 01:10:54,479 Y vendo mucho. 1047 01:11:05,399 --> 01:11:09,159 Supongo que me invitarás a tu exposición algún día, ¿verdad? 1048 01:11:09,720 --> 01:11:11,239 Exposición, dice... 1049 01:11:12,479 --> 01:11:13,600 Sí, por supuesto. 1050 01:11:15,000 --> 01:11:16,920 - Tengo un regalo. - ¿Un regalo? 1051 01:11:18,359 --> 01:11:19,479 ¿Qué es esto? 1052 01:11:24,000 --> 01:11:25,359 Me hicieron hacer copias. 1053 01:11:25,880 --> 01:11:26,800 No. 1054 01:11:32,159 --> 01:11:33,079 Por favor. 1055 01:11:40,319 --> 01:11:41,239 Permítame. 1056 01:11:43,319 --> 01:11:44,680 Todo en su lugar. 1057 01:11:47,920 --> 01:11:49,760 Mira este, 1058 01:11:50,479 --> 01:11:52,079 Yo lo pondría aquí. 1059 01:11:53,479 --> 01:11:56,920 Y este, por ejemplo, de allá. 1060 01:11:59,800 --> 01:12:00,720 Me encanta. 1061 01:12:03,960 --> 01:12:05,479 Vamos a ver. Allí. 1062 01:12:06,720 --> 01:12:07,680 Espléndido. 1063 01:12:09,039 --> 01:12:11,399 - Entonces, ¿ahora soy tu musa? - Bueno, eres duro. 1064 01:12:12,359 --> 01:12:13,399 ¿Eso es bueno o malo? 1065 01:12:13,960 --> 01:12:16,159 - Quiero decir, eres muy auténtico. - Tú también. 1066 01:12:17,319 --> 01:12:18,520 Mírame. 1067 01:12:19,359 --> 01:12:20,520 Abre un poco la boca. 1068 01:12:20,600 --> 01:12:22,760 Toma otra cerveza y te cortaré la mano. 1069 01:12:24,479 --> 01:12:25,920 Tengo ojos en la nuca. 1070 01:12:26,000 --> 01:12:27,960 Abre un poco las rodillas. 1071 01:12:28,039 --> 01:12:29,399 Allá. Mírame. 1072 01:12:29,479 --> 01:12:33,359 ¡Ey! Esa panceta se va a disparar si la electricidad no vuelve. 1073 01:12:34,159 --> 01:12:36,479 No hay aire acondicionado aquí y se están asando afuera. 1074 01:12:36,560 --> 01:12:39,000 Rocíelos con un poco de agua. para enfriarlos. 1075 01:12:40,159 --> 01:12:41,479 Ya pensaré en algo, mamá. 1076 01:12:47,720 --> 01:12:49,479 Bien. Oferta solo por hoy: 1077 01:12:49,560 --> 01:12:52,039 - Tapas de panceta gratis con cerveza pequeña. - Quiero una tapa. 1078 01:12:53,840 --> 01:12:56,760 ¿Ver? no necesitaba Para terminar la escuela de negocios, amigo. 1079 01:12:56,840 --> 01:12:58,560 no lo hubiera hecho cualquier daño tampoco. 1080 01:12:58,640 --> 01:13:00,199 Con esos estudiantes de muy buen gusto. 1081 01:13:01,439 --> 01:13:04,520 Cualquiera que no use chándal. es de muy buen gusto para ti. Gira hacia aquí. 1082 01:13:04,600 --> 01:13:08,239 No, son los que rechazan trabajos. por aquí por miedo a que me asalten. 1083 01:13:08,600 --> 01:13:09,800 Este lugar está lleno. 1084 01:13:11,399 --> 01:13:13,840 ¿Habría una participación? ¿Si hiciera una exposición aquí? 1085 01:13:13,920 --> 01:13:14,920 Por supuesto. 1086 01:13:15,000 --> 01:13:17,680 Si quieres que venga gente, piensa en lo que la gente quiere 1087 01:13:17,760 --> 01:13:18,880 y dáselo. 1088 01:13:19,279 --> 01:13:22,680 Y por aquí, ¡Eso significa cosas que son gratis! 1089 01:14:17,880 --> 01:14:19,159 Katy... 1090 01:14:19,239 --> 01:14:20,359 Necesito un favor. 1091 01:14:21,279 --> 01:14:22,880 ¿Qué es todo esto? 1092 01:14:22,960 --> 01:14:25,680 Algunas impresiones Ramón me consiguió barato. 1093 01:14:25,760 --> 01:14:27,520 Obtuviste tu lado artístico de mí. 1094 01:14:27,600 --> 01:14:30,239 eso es porque Te di jugo de naranja todos los días. 1095 01:14:30,319 --> 01:14:31,880 Realmente desarrolla el cerebro. 1096 01:14:31,960 --> 01:14:33,359 Lo recibí más de mamá. 1097 01:14:33,840 --> 01:14:36,439 voy a necesitarte para entregar algo el viernes. 1098 01:14:36,520 --> 01:14:38,399 uno de mis compañeros te ayudará a cargar la furgoneta. 1099 01:14:38,479 --> 01:14:40,520 hay mucho trafico los viernes por la noche. 1100 01:14:40,600 --> 01:14:42,199 Eso no es gran cosa para ti. 1101 01:14:42,279 --> 01:14:43,359 Vamos, papá. 1102 01:14:44,760 --> 01:14:46,560 ¿Deberíamos llevar esto adentro? 1103 01:14:46,640 --> 01:14:48,119 Sí, pasa. 1104 01:14:48,199 --> 01:14:50,680 ¿A dónde vas? ¿Con esta cosa enorme, amigo? 1105 01:14:50,760 --> 01:14:51,880 Ya verás. 1106 01:14:52,199 --> 01:14:53,119 Ya verás. 1107 01:14:57,199 --> 01:14:58,760 ¡Hola! 1108 01:14:59,319 --> 01:15:00,439 ¿Cómo estás? 1109 01:15:00,520 --> 01:15:02,239 - ¿Cómo está el artista? - Nervioso. 1110 01:15:02,319 --> 01:15:03,600 Bueno, te ves bien. 1111 01:15:04,159 --> 01:15:06,039 Y todos tus botones Son bonitos y cosidos. 1112 01:15:09,520 --> 01:15:11,000 ¡Mamá, por favor! Espera allí. 1113 01:15:11,600 --> 01:15:12,640 DE ACUERDO. 1114 01:15:13,279 --> 01:15:14,880 ¡Hola! ¿Cómo estás? 1115 01:15:38,720 --> 01:15:41,560 Katy, olvídalo. Ha resultado ser... 1116 01:15:41,640 --> 01:15:43,239 No, Marta, ¿qué estás haciendo? 1117 01:15:45,439 --> 01:15:47,279 ¿Por qué diablos me dejaste hacer esto? 1118 01:15:47,359 --> 01:15:49,720 Amigo, todo esto es obra tuya. 1119 01:15:49,800 --> 01:15:51,600 - Lo vas a destrozar. - Por supuesto. 1120 01:15:51,680 --> 01:15:53,399 Por fin lo has conseguido, Marta. 1121 01:15:55,119 --> 01:15:58,840 Además, si no vienen, ¡Eso significará más cervezas para nosotros! 1122 01:15:58,920 --> 01:16:00,039 Fresco. 1123 01:16:32,560 --> 01:16:33,600 ¡Hola cariño! 1124 01:16:34,960 --> 01:16:36,880 - ¿Cómo estás? - Gracias por venir. ¿Todo está bien? 1125 01:16:37,520 --> 01:16:39,479 - Este es un lugar genial, ¿verdad? - Sí. 1126 01:16:39,560 --> 01:16:41,279 - Hola. - ¿Podrías esperar allí? 1127 01:16:41,359 --> 01:16:42,359 ¡Hola a todos! 1128 01:16:43,479 --> 01:16:44,520 ¡Papá! 1129 01:16:45,079 --> 01:16:46,560 ¿Cómo te va, Juan? 1130 01:16:54,359 --> 01:16:57,119 Sigue adelante, El fútbol empieza en media hora. 1131 01:16:57,199 --> 01:16:59,359 - ¡Vamos! - Hoy no juega fútbol, ​​José. 1132 01:17:29,359 --> 01:17:30,560 Esto es asombroso. 1133 01:18:09,960 --> 01:18:11,319 ¡Discurso! ¡Discurso! 1134 01:18:11,399 --> 01:18:12,560 No, no. 1135 01:18:12,640 --> 01:18:16,079 ¡No, esto es tan vergonzoso! 1136 01:18:16,600 --> 01:18:19,640 - No seas tímido. ¡Discurso! - Continúa, cariño. 1137 01:18:19,720 --> 01:18:20,800 Vamos a ver... 1138 01:18:21,880 --> 01:18:23,239 No sé qué decir. 1139 01:18:26,000 --> 01:18:29,479 Bueno, soy de por aquí, ¿vale? 1140 01:18:30,560 --> 01:18:34,079 Y bueno, yo... 1141 01:18:35,279 --> 01:18:39,479 Crecí con la televisión a todo volumen en la casa, 1142 01:18:39,560 --> 01:18:41,520 alrededor de conversaciones de bar... 1143 01:18:42,560 --> 01:18:45,560 ver a las mujeres sacar sus sillas afuera tomar el sol, 1144 01:18:45,640 --> 01:18:48,079 e ir a campings durante las vacaciones. 1145 01:18:49,960 --> 01:18:52,560 Y esa no fue mi elección, 1146 01:18:52,880 --> 01:18:54,039 pero... 1147 01:18:54,600 --> 01:18:58,560 Una de mis influencias, es mi mamá. caminando por el barrio. 1148 01:18:59,119 --> 01:19:00,680 ¡Persona maravillosa! 1149 01:19:01,720 --> 01:19:02,640 ¡No, lo eres! 1150 01:19:03,680 --> 01:19:06,039 Mi papá con su camioneta... 1151 01:19:07,800 --> 01:19:11,079 y mis amigos sentado en un banco todos los veranos. 1152 01:19:12,359 --> 01:19:14,560 Sinceramente estoy emocionado de que así fue. 1153 01:19:17,000 --> 01:19:18,520 Porque eso me hizo... 1154 01:19:18,600 --> 01:19:20,000 Eso me hizo quien soy hoy. 1155 01:19:21,520 --> 01:19:22,760 ¡Y eso es todo! 1156 01:19:26,119 --> 01:19:28,560 ¿Que pasa? ¿Que pasa? 1157 01:19:36,720 --> 01:19:39,039 Hola, equipo de Cornellá. 1158 01:19:39,119 --> 01:19:42,119 - Cuidado con las carteras por aquí. - Qué original. 1159 01:19:42,199 --> 01:19:43,880 Nadie había hecho ese chiste antes. 1160 01:19:43,960 --> 01:19:46,399 No, en serio, Me encanta este tipo de cosas. 1161 01:19:46,479 --> 01:19:49,000 Mi papá es un ex drogadicto. que se llevó todo tipo de cosas. 1162 01:19:49,960 --> 01:19:52,800 En serio, me encanta esta mierda. 1163 01:19:56,920 --> 01:19:58,039 ¿Qué es todo esto? 1164 01:20:00,239 --> 01:20:01,920 te lo dije no te lo podías perder. 1165 01:20:02,000 --> 01:20:03,359 Ese es realmente bueno. 1166 01:20:04,880 --> 01:20:06,920 Creo que es tu mejor foto. 1167 01:20:24,039 --> 01:20:25,159 - ¿Feliz? - Sí. 1168 01:20:25,239 --> 01:20:26,560 Debes serlo, ¿verdad? 1169 01:20:26,640 --> 01:20:29,239 Todos nos dirigimos a Nave, ¿por qué no vienes? 1170 01:20:32,119 --> 01:20:34,119 Te presentaré al director. 1171 01:20:34,199 --> 01:20:36,119 Esta buscando nuevos proyectos para mostrar. 1172 01:20:37,600 --> 01:20:38,720 Por supuesto que me encantaría. 1173 01:20:39,439 --> 01:20:41,439 Porque este lugar... 1174 01:20:42,920 --> 01:20:44,680 es demasiado para mí. 1175 01:20:44,760 --> 01:20:45,680 DE ACUERDO. 1176 01:20:53,279 --> 01:20:54,279 Adiós. 1177 01:20:57,720 --> 01:20:59,199 Nos vamos. 1178 01:20:59,920 --> 01:21:02,119 - ¿Te quedarás mucho más tiempo? - No sé. 1179 01:21:02,520 --> 01:21:05,560 - ¿Otra cerveza? No has cenado. - Mamá, estoy celebrando. 1180 01:21:06,560 --> 01:21:08,000 Y con razón, cariño. 1181 01:21:08,920 --> 01:21:10,279 Vamos, vámonos. 1182 01:21:10,359 --> 01:21:12,960 Recuerda mencionarnos cuando recibes premios. 1183 01:21:13,039 --> 01:21:15,880 Sí, claro. Vale, adiós. 1184 01:21:17,199 --> 01:21:18,520 -Marta. - ¿Qué? 1185 01:21:18,880 --> 01:21:20,680 Cerraré para que la gente se vaya. 1186 01:21:21,439 --> 01:21:23,840 Pero volveremos adentro y continuar la fiesta. 1187 01:21:23,920 --> 01:21:25,119 Esperar. 1188 01:21:26,920 --> 01:21:30,479 Me pidieron que fuera con ellos a un lugar donde pudieran exponer mi trabajo. 1189 01:21:30,560 --> 01:21:32,279 Me encantaría ir, ¿estáis dispuestos? 1190 01:21:33,560 --> 01:21:34,680 Bueno... 1191 01:21:36,520 --> 01:21:37,720 ¡Vamos, Marta! 1192 01:21:38,039 --> 01:21:39,199 ¡Bien, un momento! 1193 01:21:40,720 --> 01:21:43,239 Podría llamar a un taxi, De esa manera podríamos ir los cuatro. 1194 01:21:45,039 --> 01:21:47,000 -Marta... - Bastante por favor. 1195 01:21:49,239 --> 01:21:50,520 Continúa, deberías irte. 1196 01:21:51,439 --> 01:21:53,359 tengo un montón de cosas que hacer mañana. 1197 01:21:53,439 --> 01:21:55,199 Y nunca he pagado un taxi en mi vida. 1198 01:21:56,159 --> 01:21:58,960 Seguir. Diviértete, perra. 1199 01:21:59,039 --> 01:22:00,279 ¿Qué está sucediendo? 1200 01:22:01,039 --> 01:22:02,239 ¿Adónde vas? 1201 01:22:04,359 --> 01:22:05,279 ¿Vas con ellos? 1202 01:22:06,560 --> 01:22:08,000 Pero la fiesta está dentro. 1203 01:22:09,079 --> 01:22:10,000 Desi... 1204 01:22:11,600 --> 01:22:14,560 - No, vamos... -Desi, por favor. 1205 01:22:18,720 --> 01:22:20,000 Te llamaré mañana. 1206 01:22:22,800 --> 01:22:23,720 Será mejor que lo hagas. 1207 01:22:25,960 --> 01:22:27,279 - Adiós. - DE ACUERDO. 1208 01:22:29,399 --> 01:22:31,239 Está bien, ella te llamará mañana. 1209 01:22:31,920 --> 01:22:33,840 Vamos, Marta. Apresúrate. 1210 01:22:34,399 --> 01:22:37,840 - Lo siento. - Vamos a Nave. 1211 01:22:43,439 --> 01:22:45,039 ¡Entra ahí, amigo! 1212 01:22:45,119 --> 01:22:48,439 Puedes sacar a la chica del capó. pero no la capucha de la niña. 1213 01:23:16,199 --> 01:23:21,920 NOVIAS